数目众多的英文解释翻译、数目众多的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

numerous

分词翻译：

数目的英语翻译：

amount; number
【医】 No.

众多的英语翻译：

throng

专业解析

"数目众多的"在汉英词典中的详细解释

一、汉语释义与核心概念

"数目众多的"指事物在数量上达到显著规模，强调可量化且超出一般水平的群体或集合。其核心含义聚焦于：

1. 数量庞大：事物个体数量多，常隐含"难以精确计数"或"规模可观"的意味，如"数目众多的岛屿"（a multitude of islands）。
2. 广泛分布：适用于离散实体（如人口、物种）或抽象事物（如选择、问题），如"数目众多的投诉"（numerous complaints）。

二、权威英译对照与语义分层

根据《牛津汉英词典》 与《朗文当代英语词典》，该短语的英译需根据语境分层处理：

• Numerous：最通用译法，指"数量显著多于常规"，中性客观（例：numerous studies have confirmed this）。
• A large number of：强调具体量化，常用于可统计对象（例：a large number of participants）。
• Countless / Innumerable：强化"难以精确计数"的语义，带文学性（例：countless stars in the sky）。
• Substantial：侧重规模影响力，隐含"重要"（例：a substantial amount of evidence）。

三、典型用法与搭配场景

1. 学术与正式文本：多采用numerous或a significant number of，体现严谨性（例：数目众多的实验数据支持该理论 → Numerous experimental data support the theory）。
2. 文学与修辞语境：优先选用countless或myriad（例：数目众多的传说 → countless legends）。
3. 经济/统计领域：适用a substantial number of或a considerable number of，突出体量（例：数目众多的消费者 → a substantial number of consumers）。

四、易混淆概念辨析

• 与"大量"（a large amount of）的区别："数目众多的"聚焦可数名词（如书籍、人），而"大量"兼容可数与不可数（如信息、水）。
• 与"众多"（many）的差异："数目众多的"更书面化，且隐含"规模超常"的语义强度，而"众多"仅表基数大。

权威参考来源

1. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese-English Dictionary），牛津大学出版社.
2. 《朗文当代英语词典》（Longman Dictionary of Contemporary English），培生教育出版集团.

网络扩展解释

“数目众多”是一个形容词性短语，通常用于描述事物数量极大、种类丰富或分布广泛。以下是详细解析：

1. 基本含义 由“数目”（指数量）和“众多”（指多而密集）组成，强调数量远超一般水平。例如：“这个保护区有数目众多的珍稀鸟类”。

2. 使用场景

• 具体事物：描述可量化对象（如人口、动植物、建筑等） ▶ 例句：考古遗址中出土了数目众多的青铜器。
• 抽象概念：比喻现象或群体规模 ▶ 例句：网络平台上面临数目众多的虚假信息。

3. 近义表达

• 数量庞大、不胜枚举、数以万计（更强调具体数字）
• 林林总总、五花八门（侧重种类繁多）

4. 反义表达

• 屈指可数、寥寥无几、凤毛麟角

5. 使用注意

• 多用于书面语或正式场合
• 常作定语（如“数目众多的案例”），较少单独使用
• 与“数量庞大”区别：更强调“多而密集”，隐含视觉上的群体感

该词常见于学术论文、新闻报道等文本，能有效传达规模感。具体使用需根据语境调整，如强调精确数量时可换用“数以千计”等量化表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

班都氏环被单独禁闭标信假说持疝钩灯丝饱和电子对称甲基乙酰脲非金属垫片复方大戟酏附沟富兰克林图感觉描记法核仁线花砧浇斗覆盖物静电排斥开面冠蓝溪藻黄素乙散播表三层砂箱杀绦虫的世界难民年室友送数条件码检查同吃的涂模剂豚鼠科完全浆化法