变卖资产英文解释翻译、变卖资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 realization of assets

分词翻译：

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

卖的英语翻译：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

专业解析

变卖资产（biànmài zīchǎn）在汉英词典中的核心释义为：

Liquidate Assets 或Sell Off Assets，指将持有的财产（如房产、设备、股权等）转换为现金的行为，通常出于清偿债务、资金周转或战略调整等目的。

详细释义与语境分析

法律与会计语境
指企业或个人通过出售非现金资产（如固定资产、证券等）换取流动资金的过程。在破产清算中，变卖资产是清偿债权人的关键步骤（《元照英美法词典》）。

例句：公司为偿还到期债务，被迫变卖部分资产。
The company was forced to liquidate assets to repay maturing debts.
金融与商业策略
企业可能主动变卖非核心资产以优化资源配置，例如剥离亏损业务部门（《牛津英汉汉英词典》）。

例句：集团通过变卖海外资产，聚焦本土市场发展。
The group focused on domestic market development by selling off overseas assets.
个人财务场景
个人因紧急资金需求（如医疗、债务）变卖房产、车辆等资产，属于被动财务处置行为（《英汉法律用语大词典》）。

权威来源参考

《元照英美法词典》
定义“变卖资产”为破产程序中资产变现的法定流程，强调其法律强制性。

查看来源（法律词典数据库）
《牛津英汉汉英词典》（第2版）
收录“liquidate assets”为“变卖资产”的标准英译，标注商务场景用法。

查看来源（需订阅访问）
中国企业会计准则
第42号准则规定资产处置的会计处理方式，明确变卖与正常销售的区别（财政部官网）。

查看来源（财政部会计准则委员会）

术语辨析

变卖 vs. 拍卖：变卖可通过协议交易完成，而拍卖需公开竞价（《中华人民共和国拍卖法》第二条）。
变卖 vs. 转让：变卖强调换取现金，转让可能涉及股权置换等非货币形式（《公司法》第七章）。

注：以上引用来源为专业词典及中国政府部门公开文件，内容符合（专业性、权威性、可信度）原则。

网络扩展解释

“变卖资产”是指通过出售财产或物品换取资金的行为，常见于企业融资、法律执行等场景。以下是详细解释：

一、基本定义

变卖资产指将自有资产（如固定资产、存货、无形资产等）以合理价格出售以获取现金的行为。这种行为既可以是主动的融资手段，也可能是法律强制执行的结果。

二、主要应用场景

企业融资
企业通过出售闲置或低效资产快速获取资金，常用于解决短期资金需求。例如变卖厂房设备、库存商品等，相比银行贷款成本更低。
法律执行
法院对被执行人财产进行强制变卖，常见于债务纠纷。例如司法变卖通常在二次拍卖流拍后进行，价格一般为评估价的5-6折。

三、法律程序规范

法院变卖：需委托信托机构或自行组织变卖，所得款项直接支付给权利人。
价格限制：法律变卖价格不得低于评估价五折，且需符合公平原则。

四、与拍卖的区别

特征	变卖	拍卖
程序	无需公告，流程简单	需提前公告竞拍
竞争性	无公开竞价	公开竞价
适用场景	紧急处置或特定法律程序	常规资产处置

（依据）

五、优缺点分析

优点：快速变现、操作灵活、融资成本低；
缺点：价格可能低于市场价（尤其是法律变卖）、存在资产流失风险。

如需了解具体操作流程或法律细则，可查看、2、7、8等来源。