电焊工结膜炎英文解释翻译、电焊工结膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 welder's conjunctivitis

分词翻译：

电焊工的英语翻译：

【机】 electric welder

结膜炎的英语翻译：

conjunctivitis
【医】 conjunctivitis; epipephysitis; Saint Claire's disease
St. Clair's disease; synaphymenitis; syndesmitis; taraxis

专业解析

电焊工结膜炎（Electric Welder's Conjunctivitis），英文通常称为"Arc Eye" 或"Welder's Flash"，是一种由强烈紫外线（UV）辐射引起的急性眼部损伤，属于职业性眼病，常见于电焊工、金属切割工等未佩戴合格防护用具的从业人员。

一、核心病理机制

当电焊或金属切割产生的高强度电弧光（含大量紫外线和部分红外线）直接照射眼部时，紫外线会穿透角膜表层，损伤角膜上皮细胞和结膜组织，引发光化学性炎症反应。这种损伤与日光性角膜炎（Photokeratitis）原理相似，但辐射强度更高、起病更急骤。

二、典型临床症状

潜伏期：暴露后6-12小时出现症状（易被忽视）。
急性期表现：
- 剧烈眼痛、异物感、畏光、流泪
- 眼睑痉挛（难以睁眼）
- 结膜充血水肿（红眼）
- 视力暂时性模糊（角膜上皮脱落导致）
病程：症状通常在24-48小时内自行缓解，角膜上皮可再生修复。

三、诊断与专业术语对照

中文术语	英文术语	定义说明
电焊工结膜炎	Arc Eye / Welder's Flash	紫外线辐射导致的急性角膜结膜炎
电光性眼炎	Photoelectric Ophthalmia	广义的紫外线性眼损伤
角膜上皮点状脱落	Punctate Epithelial Erosions	角膜损伤的典型病理表现

四、权威防治建议

防护措施：必须佩戴符合ANSI Z87.1或EN 169标准的电焊防护面罩（含UV/IR过滤镜片），普通墨镜无效。
紧急处理：冷敷缓解疼痛，使用无菌人工泪液润滑，避免揉眼。重症需眼科就诊排除感染。
职业健康规范：工作场所需设置隔离屏障，避免非操作人员暴露于电弧散射光。

临床参考来源：美国眼科学会（AAO）指出，电焊弧光中紫外线B（UVB）是致病主因，其生物效应可类比高海拔雪地反射的紫外线损伤（AAO Clinical Statement on Occupational Eye Injury）。
术语标准依据：世界卫生组织（WHO）《国际职业病名录》将电焊工结膜炎归类于"由物理因素所致的结膜炎"（ICD-10: H10.8）（WHO International Classification of Diseases）。

五、预后与并发症

绝大多数患者预后良好，无后遗症。反复暴露可能增加翼状胬肉、慢性结膜炎风险。需与化学性眼灼伤、感染性结膜炎鉴别诊断。

网络扩展解释

电焊工结膜炎是电焊作业人员因职业暴露引发的眼部炎症，主要与电焊产生的紫外线辐射、化学刺激及粉尘有关。以下是详细解释：

一、定义与病因

电焊工结膜炎属于职业性眼病，由电焊作业中产生的紫外线/红外线辐射、金属飞溅物、化学气体（如臭氧、氮氧化物）及粉尘刺激结膜组织引发。长期暴露会削弱结膜防御能力，增加病原微生物感染风险。

二、典型症状

急性反应：眼部刺痛、畏光、流泪、异物感，严重时出现电光性眼炎（角膜上皮损伤）。
慢性症状：结膜充血、分泌物增多、干涩及反复感染。

三、治疗措施

修复角膜：使用重组牛碱性成纤维细胞生长因子滴眼液等促进上皮愈合。
抗感染：抗生素类眼药水（如左氧氟沙星）预防继发感染。
缓解炎症：非甾体抗炎药或短期低浓度激素类眼药水。

四、预防建议

防护装备：佩戴防紫外线护目镜或面罩，减少辐射和异物接触。
卫生习惯：作业后及时清洁眼周，避免揉眼。
健康管理：出现症状立即停工就医，治愈后再返岗。

五、关联疾病风险

长期暴露可能并发电光性眼炎（急性角膜损伤）或增加白内障风险。

如需更详细诊疗方案或防护标准，可参考职业健康指南或眼科专业文献。