火线英文解释翻译、火线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

front line; live wire
【化】 wire under voltage

分词翻译：

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

"火线"作为多领域术语，其汉英对应释义及专业应用如下：

电力工程术语指带电导体（live wire），在电路中承载工作电压的导线。根据国际电工委员会IEC 60364标准，该术语对应"active conductor"，用于区分中性线（neutral wire）和接地线（earth wire）。典型应用场景包括配电箱接线（distribution board wiring）和断路器操作（circuit breaker operation）。
军事术语对应"front line"或"combat zone"，特指交战双方直接接触的作战区域。美国陆军FM 3-90战术手册将其定义为"火力接触线（line of contact）"，包含前沿观察所（forward observation post）和战术支援区（tactical support area）。
计算机术语在网络安全领域指"hotfix"，即紧急安全补丁。微软技术文档将"火线更新"定义为未经完整测试但需立即部署的关键漏洞修复程序（critical vulnerability patch）。
物理学术语在光学中对应"focal line"，描述光线通过透镜后形成的焦线。根据《物理学大辞典》，该术语特指像散光束形成的共轭焦线（conjugate focal lines）现象。

网络扩展解释

根据多个权威来源的综合分析，“火线”一词主要有以下两层含义：

一、电气工程领域

指电路中输送电的电源线，常见特征包括：

电压特性：火线对地电压为220V（交流电），而零线电压接近零；
标识与颜色：英文简称L（Live Wire），通常使用红色绝缘层，直流电路中接正极；
安全风险：人体直接接触火线可能引发触电事故，需通过绝缘保护或断路器控制。

二、军事/社会领域

指作战双方直接交火的前沿地带，延伸含义包括：

空间范围：战场最前线，如“不受伤不下火线”描述士兵坚守阵地；
文学象征：鲁迅在书信中曾用“突陷火线”比喻陷入危险冲突，周而复小说也以“上火线”体现战斗紧迫性；
社会隐喻：现代语境可代指矛盾冲突的核心区域，如抗疫“医疗火线”。

两种含义的术语均被《现代汉语词典》收录，需结合具体语境判断。电气定义属于专业技术词汇，军事定义则常见于历史或文学作品。