英语翻译：

【经】 liability reserve; reserve liabilities

相关词条：

1.reserveliabilities  

分词翻译：

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

准备的英语翻译：

prepare; intend; plan; arrange; fix; be ready
【计】 set-up; stand-by
【医】 preparation
【经】 make down; prepare; provision; reserve

专业解析

负债准备（Provision for Liabilities）是财务会计中的一个重要概念，指企业为清偿未来可能发生、且金额或时间不确定的负债而预先计提的准备金。其核心在于应对或有事项（Contingent Liabilities）中那些很可能发生（概率通常大于50%）且金额能够可靠估计的部分。

一、汉英术语对照与核心定义

• 中文术语： 负债准备
• 英文术语： Provision for Liabilities (或 Liability Provision)
• 核心定义： 企业在资产负债表日，根据会计准则（如中国《企业会计准则第13号——或有事项》或国际财务报告准则IAS 37《准备、或有负债和或有资产》），对因过去事项形成的、其结果具有不确定性的现时义务（Present Obligation），在同时满足以下条件时确认的负债：
  1. 很可能导致经济利益流出企业（Probable Outflow）：该义务未来导致企业资源流出的可能性大于不流出的可能性。
  2. 金额能够可靠地计量（Reliable Estimate）：该义务的金额能够合理地估计。

二、负债准备在会计中的意义与处理

1. 性质： 属于估计负债（Estimated Liability）。它不同于确定性负债（如应付账款、借款），其最终支付的金额、支付时间甚至是否最终支付都存在不确定性。
2. 确认依据： 基于谨慎性原则（Prudence Principle）。即在存在不确定性的情况下，不高估资产或收益，不低估负债或费用。
3. 会计处理：
   • 计提时： 借记相关费用或损失科目（如“销售费用-保修费”、“管理费用-诉讼费”、“营业外支出”等），贷记“预计负债”科目（在资产负债表中作为负债列示）。
   • 实际支付时： 借记“预计负债”科目，贷记“银行存款”等科目。
   • 期末调整： 根据最新信息和最佳估计，对已计提的负债准备余额进行调整（补提或冲回）。

三、常见负债准备类型

1. 产品质量保证准备 (Product Warranty Provision)： 为已售出产品在未来保修期内可能发生的维修、更换等费用计提的准备。
2. 诉讼或索赔准备 (Litigation or Claims Provision)： 为未决诉讼或潜在索赔案件可能导致的赔偿金、和解金、律师费等计提的准备。
3. 重组准备 (Restructuring Provision)： 在企业实施正式重组计划时，为员工遣散费、合同终止赔偿、租赁合同提前解约罚金等直接相关的支出计提的准备（需符合严格确认条件）。
4. 环境恢复准备 (Environmental Restoration Provision)： 为矿山开采、化工厂运营等结束后，根据法律法规要求进行场地清理和生态恢复的费用计提的准备。
5. 退货款准备 (Sales Returns Provision)： 在允许客户退货的政策下，为已确认收入但预计可能发生的退货金额计提的准备（通常与对应的资产调整相关）。

四、计提依据与关键考量

• 过去事项 (Past Event)： 负债准备的产生必须基于资产负债表日之前已发生的事件（如销售产品、发生事故、启动重组计划）。
• 现时义务 (Present Obligation)： 该事件导致企业在资产负债表日承担了一项推定义务（如因公开承诺或既定政策产生的保修义务）或法定义务（如法律要求的污染清理）。
• 最佳估计 (Best Estimate)： 计提金额是企业管理层在资产负债表日，利用所有可获得信息（包括类似交易经验、专家意见等），对履行该义务所需支出的最佳估计。可能采用期望值法或最可能结果法。
• 持续评估： 在每个报告期末，企业需重新评估负债准备的合理性，并根据最新信息调整其账面价值。

五、与“或有负债”的区别

• 负债准备 (Provision)： 是已确认的负债，满足“很可能”和“可靠计量”条件，需在资产负债表内列示。
• 或有负债 (Contingent Liability)：
  • 潜在义务 (Potential Obligation)： 其是否存在需由未来不确定事项的发生或不发生来证实（如未决诉讼中，败诉才形成支付义务）。
  • 现时义务但不符合确认条件： 是现时义务，但导致经济利益流出的可能性不是很可能（如可能性较小），或者金额不能可靠计量。
• 披露要求： 或有负债通常不在资产负债表内确认，但需要在财务报表附注中进行披露（除非流出的可能性极小）。

权威参考来源

• 中国会计准则： 《企业会计准则第13号——或有事项》 (财政部制定) - 规定了或有事项的确认、计量和相关信息的披露。具体条款可查阅财政部会计准则委员会官网或相关法规汇编。
• 国际财务报告准则： IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets (国际会计准则理事会发布) - 全球广泛采纳的关于准备和或有事项的准则。可在IFRS基金会官网获取完整文本。
• 专业会计教材与指南： 如注册会计师（CPA）考试教材、《企业会计准则详解与实务》等专业书籍提供了详细解释和应用案例。

网络扩展解释

“负债准备”是会计学中的一个专业术语，指企业为未来可能发生的负债或损失预先计提的资金储备。以下是详细解释：

1. 定义与作用
   负债准备属于企业的“预计负债”，用于应对未来可能发生的支付义务或资产减值风险。例如：产品质量保修费用、诉讼赔偿准备金等。它体现了会计的谨慎性原则，确保财务报表能更真实反映企业潜在风险。

2. 会计处理方式

   • 计提时：增加当期费用（如“保修费用”），同时在资产负债表“负债”科目下增加相应准备金。
   • 实际发生时：从准备金中冲减，不再重复计入费用。
     例如：某公司计提100万元产品保修准备金，后续实际支付保修费用时直接减少该准备金。

3. 常见类型

   • 坏账准备：针对应收账款可能无法收回的部分。
   • 存货跌价准备：存货市价低于成本时计提。
   • 环境修复准备金：矿业、化工企业为环境治理预提的费用。

4. 计提依据
   需基于历史数据、行业经验及合理预测，并符合会计准则（如IFRS或GAAP）。例如，企业若过去3年保修支出占销售额的2%，则可能按此比例计提。

提示：负债准备不同于一般负债（如应付账款），其金额和发生时间具有不确定性，需定期复核调整。如需更权威解释，建议参考《企业会计准则》或咨询专业财务人员。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编制现金预算的收益调整法垂直尺度凋零多元学说额外停留期蜂巢式冷却器冯雅－波二氏试验福耳克曼氏夹副核的高炉水泥公地放领骨湃香脂混凝土灼伤胡同精核进行采油近似直径聚硝基乙烯冷冻站淋巴栓留存收益分配螺菌属抹杀耐海水色牢度球孢子菌性肉芽肿人之常情树胶肿性动脉外膜炎私人投资者凸轮线图托