骨湃香脂英文解释翻译、骨湃香脂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 copaiba; Jesuit's balsam

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

【化】 balm; balsam; concrete
【医】 balm; Bals.; balsam; balsamo; balsamum

骨湃香脂（Gǔ Pài Xiāng Zhī）是一种传统中药制剂，其名称由三部分构成：

英文对应术语为Bone Fragrant Balsam 或Castoreum，具体含义如下：

药材来源
以海狸科动物（Castor fiber）的香囊分泌物为主要原料，经干燥加工制成的树脂状物质。传统记载中亦可能包含其他动物性香料（如麝香）或植物树脂的复合配方。
传统应用
- 中医功效：性温味苦辛，归肾、脾经。具有温肾助阳、散寒止痛、开窍醒神的功效，主治阳痿精冷、腰膝冷痛、中风昏厥等症。
- 外用制剂：常与乳香、没药等配伍制成膏药，用于风湿痹痛及疮疡肿毒（《本草纲目·兽部》）。
现代价值
现代药理学研究表明，其挥发油含苯乙酮（C~8~H~8~O）、萜烯类化合物等活性成分，具有抗炎与神经调节作用，但临床使用需严格控量（国家药典委员会，2020）。

注：因同名异方现象存在，实际应用需结合具体配方。现代中医临床已较少使用纯动物香脂，多以合成替代品入药。

“骨湃香脂”是一个中文译名，对应的英文为copaiba 或Jesuit's balsam，属于一种植物提取的香脂或香胶。以下是详细解释：

骨湃香脂（copaiba）是从南美洲苦配巴树（Copaifera 属植物）中提取的油树脂（oleoresin），具有芳香气味。它在传统医学和工业中均有应用，例如用于制作药膏、清漆等。

在中文文献中，它也被称为“古巴香胶”或“苦配巴香胶”；医学领域常用“骨湃香胶”这一名称。

骨湃香脂是一种天然树脂，兼具药用和工业价值，其名称差异主要源于翻译和用途场景的不同。如需更专业的医学或化学信息，建议查阅权威文献或数据库。