耐海水色牢度英文解释翻译、耐海水色牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 color fastness to seawater; colour fastness to seawater

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

海水的英语翻译：

blue water; brine; seawater; water
【化】 salt water; seawater
【医】 Aq. mar.; aquae marina

色牢度的英语翻译：

【化】 color fastness; colour fastness

专业解析

耐海水色牢度（Seawater Color Fastness）是纺织品质检领域的专业术语，指纺织品在模拟海水环境（含氯化钠溶液浸泡、光照、摩擦等复合条件）下保持原有色泽的能力。该指标通过国家标准GB/T 3921-2008《纺织品色牢度试验》中规定的测试方法评估，其英文对应词为"color fastness to sea water"（ISO 105-E02:2013）。

该测试主要模拟船舶用纺织品、泳装等与海水接触场景下的褪色风险。根据中国纺织工业联合会技术资料，测试时需将试样置于含3%氯化钠的溶液中浸泡，配合标准光源曝晒和机械摩擦，最终通过比色卡进行5级制评级（1级严重褪色，5级无变化）。

国际纺织化学家协会（AATCC）在TM107-2022标准中指出，耐海水色牢度需同时考察盐分腐蚀、光照氧化和机械摩擦的协同作用。该指标与常规耐水色牢度的核心区别在于添加了氯化钠溶液模拟真实海水成分，对染料分子与纤维的结合强度要求更高。

网络扩展解释

耐海水色牢度是纺织品质量检测的重要指标，具体定义及解读如下：

1.定义

耐海水色牢度指纺织品在接触海水时，抵抗颜色褪色或沾染其他织物的能力。海水中含有盐分、矿物质及其他化学物质，长期浸泡或暴露会破坏染料结构，导致颜色变化或沾色。该指标常见于航海服、泳衣、户外运动服饰等需频繁接触海水的纺织品检测中。

2.测试标准与方法

国家标准：中国采用《GB/T 5714-1997 纺织品色牢度试验耐海水色牢度》，通过模拟海水环境（人工配置含氯化钠的溶液）对织物进行浸渍、加压处理，评估变色和沾色等级。
测试原理：将纺织品与标准贴衬织物缝合后浸入人工海水，施加压力并保持一定时间，干燥后通过比色法或灰色样卡评定等级。

3.应用场景

航海与水上运动：救生衣、帆布等需长期接触海水，对色牢度要求极高。
户外服饰：沙滩裤、防晒衣等需抵抗海水侵蚀，避免褪色影响美观。

4.影响因素

染料性质：活性染料通常比直接染料更耐海水。
纤维类型：合成纤维（如涤纶）比天然纤维（如棉）更稳定。
加工工艺：固色剂的使用和后整理工艺可提升色牢度。

5.与相近指标的区别

耐水色牢度：测试普通水浸渍后的颜色保持能力，而海水测试含盐分环境，条件更严苛。
耐氯水色牢度：针对游泳池含氯环境，与海水成分不同。

如需更完整的测试流程或等级评定细则，可参考国家标准《GB/T 5714-1997》或相关检测机构资料。