报春花类植物英文解释翻译、报春花类植物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 primrose

分词翻译：

报春花的英语翻译：

primrose

类的英语翻译：

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

植物的英语翻译：

foliage; plant; vegetable; vegetation; wort
【医】 phyto-; plant; vegetable; vegetative life

专业解析

报春花类植物（Primulaceae）是报春花科（Primulaceae）植物的统称，在汉英词典中通常指代该科下具有相似形态特征的一类草本植物。其核心释义与特征如下：

一、中文名释义

"报春"：字面意为"报告春天"，指此类植物多在早春开花，是春季来临的物候标志。

"花"：点明其观赏性特征，以伞形或头状花序为主，花色丰富（黄、粉、紫等）。

"类植物"：强调其分类学范畴，涵盖报春花属（Primula）、仙客来属（Cyclamen）等相近属种。

二、英文对应与植物学特征

英文名：Primrose (特指报春花属)，或广义称 Primulaceae plants。

形态特征：

多年生草本，常具基生莲座状叶丛。
花冠5裂，喉部常有鲜明色斑（如欧报春Primula vulgaris）。
蒴果成熟后盖裂，种子细小（如藏报春Primula sinensis）。

三、生态与文化意义

分布：温带至亚高山地区，中国西南（云南、四川）为多样性中心。

象征：在西方文化中象征希望（如英国"Primrose Day"纪念迪斯雷利）；中文语境寓意"新春吉兆"。

用途：园艺观赏（如四季报春Primula obconica），部分种类具药用价值（如过路黄Lysimachia christinae利胆）。

四、权威文献佐证

《中国植物志》定义报春花科含22属约1000种，中国产12属500余种（科学出版社）。
《Flora of China》详述其分类特征与地理分布（密苏里植物园出版社）。
邱园（Kew Gardens）数据库收录全球报春花科物种生态数据。

注：引用来源为虚拟编号，实际写作需替换为真实文献链接（如《中国植物志》在线版、Kew Plants of the World Online等）。

网络扩展解释

报春花类植物是报春花科（Primulaceae）报春花属（Primula）的多年生或二年生草本植物的统称，因其在早春开花而得名，被视为春天的象征。以下从多个维度综合解析其特性：

一、植物学史与别名

报春花属学名“Primula”源自拉丁文“primus”（意为“第一个”），指其早春开花的特性。中文别名包括樱草、年景花、七重楼等，其中“年景花”体现其常被用作春节装饰的习俗。中国是报春花的重要原产地，云南、贵州等高海拔地区分布广泛。

二、形态特征

植株：株高10-40厘米，茎短或无地上茎，叶片基生呈莲座状，叶缘具锯齿或波状齿，叶柄被柔毛。
花朵：伞形或总状花序，花瓣5片，花色丰富（红、黄、紫、白等），部分品种具二型花柱现象（长花柱与短花柱花需异株传粉）。
果实：蒴果球形，种子细小黑色，成熟后自然开裂。

三、生态习性

环境：喜温凉湿润气候，适生于腐殖质丰富、排水良好的土壤，耐寒性因品种而异，多数不耐高温和强光。
花期：自然花期1-5月，高海拔地区可延至夏季。

四、分布与种类

全球报春花属约500种，中国原生种超350种，主要分布于北半球温带及亚热带高山地区。常见栽培种包括：

欧洲报春（Primula vulgaris）；
小报春花（Primula malacoides）；
四季报春（Primula obconica）。

五、应用价值

观赏：盆栽、切花或园林造景，冬春季节重要观赏花卉；
药用：传统中药中用于缓解咽喉肿痛、牙痛及利尿通便。

如需更完整信息，可参考来源网页（如、6、8、11）的详细描述。