灵巧的英文解释翻译、灵巧的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
deft; dexterous; facile; ingenious; nimble; skillful
相关词条：
1.adroit 2.habile 3.light-handed 4.neatbutnotgaudy 5.handy 6.apt
例句：
- 她那灵巧的手指把羊毛纺织成了细线。
Her skillful fingers spun the wool out to a fine thread.
- 灵巧的拥有创造性天才和想象力的
Marked by inventive skill and imagination.
- 灵巧的手的使用熟练的
Skillful in the use of the hands.
- 她用灵巧的手指解开了金属线。
With deft fingers she untangled the wire.
分词翻译：
灵的英语翻译：
bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【医】 anima
巧的英语翻译：
artful; clever; cunning; deceitful; opportunely; skilful
专业解析
"灵巧的"在汉英词典中的解释可分为三个层次：
-
核心词义：指动作敏捷、手艺精巧或反应机敏，对应英文形容词"dexterous"（强调手部灵活）和"nimble"（侧重整体敏捷），常见于对手工艺、运动能力或思维反应的描述。例如："她灵巧地穿针引线"可译为"She threaded the needle with dexterous fingers"。
-
语义延伸：在科技语境中可译作"ingenious"，指设计巧妙或构造精巧，如"灵巧机器人"对应"ingenious robot design"。该词义延伸体现了从物理敏捷向智力创造力的概念迁移。
-
语用特征：与"笨拙的(clumsy)"构成反义关系，常搭配"手指(fingers)""手法(technique)"等具象名词，或"应对(response)""设计(design)"等抽象名词。在语料库中，该词高频出现在医疗外科、艺术创作、机械工程等专业领域。
网络扩展解释
“灵巧”是一个形容词，主要形容人或事物在动作、思维或构造上表现出的灵活巧妙特性。以下是详细解释：
一、基本释义
-
核心含义
指动作、技艺或思维上的灵活巧妙，强调熟练、机敏且不笨拙。例如：“她绣花时手指灵巧，针线如飞。”
-
延伸内涵
- 聪慧灵敏：形容才思敏捷或反应迅速。
- 精致巧妙：多用于描述物品或技艺的精巧性。
二、近义词与反义词
- 近义词：灵活、灵便、敏捷、巧妙。
- 反义词：笨拙、呆板、迟钝。
三、用法与辨析
-
适用场景
- 动作类：如“舞蹈动作灵巧”“外科医生手法灵巧”。
- 技艺类：如“灵巧的雕刻工艺”“编程代码写得灵巧”。
- 思维类：如“灵巧的解题思路”。
-
与“灵活”的区别
- 灵活：侧重适应变化的能力（如“灵活应对突发情况”）。
- 灵巧：强调精巧与熟练（如“灵巧的机械设计”）。
四、文学与生活实例
- 文学作品
清代蒲松龄在《聊斋志异》中描述角色“心思灵巧，善经营”。
- 日常例句
- “他虽多年未打球，动作仍灵巧如初。”
- “灵巧的无人机避开了障碍物。”。
如需更多例句或词源考证，可参考汉典及近义词对比分析。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿司匹林钙包装设备包装设计铋的超出法律权限的成本会计员多聚蓖酸高度资本化的焊接电阻器合子核痂夹层处理法坚固性记录者机能性前伸移动来苏糖甙类光笔设备临证的乱花狂掠入射抹黑亲密地上皮下点状角膜炎室式收集器属地最高权输油管索引组织推荐书晚祷网分布式处理
