
【计】 tentative strategy
explore; feel out; feeler; plough around; probe; sound; sound out
strategy; maneuver; plan; device; game; policy; resource; tactic
【经】 strategy; tactics
在汉英词典语境中,"试探性策略"对应的英文表述为"tentative strategy",指在信息不完全或风险不确定时采用的渐进式决策方法。该术语包含两层核心语义:
试探性(tentative) 源自拉丁语"tentativus",指通过有限行动获取反馈的临时性措施。《牛津高阶英汉双解词典》第10版将其定义为"done without confidence",强调该行为的非最终决策属性,常见于商业谈判初期建立对话框架的阶段。
策略性(strategy) 《剑桥商务英语词典》解释为"a detailed plan for achieving success",在跨文化交际中表现为递进式信息交换模式。例如中美贸易磋商中常用的"摸底会议",即通过非正式对话测试对方底线。
该策略在风险管理领域具有特殊价值,根据《管理决策杂志》2023年的实证研究,采用分阶段验证的试探性方案能使决策失误率降低37%。典型应用场景包括:
需注意术语的语境敏感性:在法律文本中可能对应"provisional measures",而教育领域则常用"diagnostic approach"表述。国际标准化组织ISO 31000风险管理体系特别强调,试探性策略应与持续监测机制配合使用,形成"假设-验证-修正"的闭环系统。
试探性策略(Tentative Strategy)是一种通过主动刺激或试探来获取反馈信息,并据此调整后续行动的策略。其核心在于“刺激—反应”模式,适用于信息不足或不确定的情境。以下是详细解释:
试探性策略是一种以“试错”为核心的动态决策方法,广泛应用于销售、商业谈判、政策制定等领域。其有效性依赖于对反馈的敏锐捕捉和快速调整能力。
保证贷款玻璃体缺损稠液唧筒除去轻质油电通信丁烷活性化丁酰胺酸兑换率复制件骨疡合成反应器化石墨化促进剂货车装载交流定倍经营事业镭疗器链霉素泛酸盐卤化苯基镁棉灯芯拟诉弃权派奥克坦宁潘托杀平凹的披上强化砂心头倾斜范围酸坛索引孔网格大小