法定样品英文解释翻译、法定样品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 official sample

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

定样的英语翻译：

【经】 chunk

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

网络扩展解释

根据相关法律定义和实务解释，“法定样品”主要指在买卖合同中作为标的物质量标准的样品，具有法律约束力。以下是详细说明：

一、基本定义

法定样品是当事人双方在买卖合同中约定的实物标准，用于确定标的物质量。它具有以下特征：

代表性：能够反映整批商品的平均品质（）；
法定性：需通过封存程序确认法律效力（）；
约束力：交付的货物必须与样品质量一致，否则构成违约（）。

二、法律依据

《民法典》第六百三十五条明确规定：

当事人应当封存样品；
可对样品质量进行书面说明；
交付标的物需与样品及其说明的质量相同（）。

三、实务要点

封存要求：双方需共同封存并签字确认，防止争议（）；
质量说明：建议补充文字描述，避免实物观察误差（）；
验货义务：买方需在合理期间内检验货物与样品的一致性（）。

四、法律后果

若交付货物与样品不符，买方有权要求：

退货或更换合格商品；
赔偿损失；
解除合同（）。

提示：在签订凭样品买卖合同时，建议通过公证或第三方机构见证封存过程，以增强证据效力。

网络扩展解释二

法定样品

“法定样品”从字面上来看，是指法律规定的样品。具体来说，它是指在法律范畴内规定的，具有一定代表性与法律效力的标准物质样品，用来作为检验、计量、认证等用途的参照样品。

中文拼音

fǎ dìng yàng pǐn

英语解释翻译

Legal Reference Substance/Standard Reference Material

英文读音

[ˈligl ˈrɛfrəns ˈsʌbstəns]/[ˈstændəd ˈrɛfrəns məˈtɪriəl]

英文的用法（中文解释）

“法定样品”作为技术领域中的一种术语，广泛应用于质量监管、产品质量认证、科研计量、医疗检验等方面。

英文例句（包含中文解释）

"The national laboratory certifies the accuracy, precision, and homogeneity of the legal reference substances."（国家实验室认证了法定参考物的准确性、精确性和均匀性。）

英文近义词（包含中文解释）

Standard substance（标准物质）；reference sample（对照样品）。

英文反义词（包含中文解释）

Non-reference substance（非参考物质）。

英文单词常用度

“法定样品”并不是一种常用词汇，在科研、质检、医疗等行业场合比较常见。