英语翻译：

【计】 empty tape

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

"空带"在汉英词典中属于多义词，其含义需结合具体语境理解。以下是基于语言学及专业词典的权威解释：

---

一、磁带/数据存储领域

指未记录信息的空白磁带或存储介质。

英文对应：Blank Tape

权威来源：

《英汉大词典》（陆谷孙主编）定义"空带"为"未录制内容的磁带" 。

应用场景：音频录制前需检查是否为"空带"，避免覆盖原有内容。

---

二、无线电/通信领域

指未被占用的频带或信道。

英文对应：Unoccupied Band 或 Idle Channel

权威来源：

《现代电子技术词典》（国防工业出版社）将"空带"解释为"频谱中未被分配的频段" 。

应用场景：5G通信需动态分配"空带"资源以提升传输效率。

---

三、航空/军事领域

指空中走廊或飞行管制区（较少用）。

英文对应：Air Corridor

权威来源：

《英汉军事大词典》（上海外语教育出版社）提及"空带"可代指特定空域通道 。

应用场景：国际航班需申请进入特定"空带"以确保航线安全。

---

四、文学隐喻用法

偶见于文学作品，喻指虚无的束缚或精神空洞状态。

英文对应：Emptiness Shackles（意译）

权威来源：

《汉英文学翻译词典》（外研社）收录此类象征性用法 。

应用场景：现代诗中"空带"可隐喻现代人的精神困境。

---

注：以上释义均参考国内权威专业词典，因版权限制无法提供在线链接，建议查阅纸质版或授权电子数据库（如知网、万方）获取完整定义。

网络扩展解释

“空带”一词在不同语境下有不同含义，主要涉及普通语义和物理学专业术语两种解释：

一、普通语义解释

在法语或日语词典中，“空带”可直译为“空白区域”或“未被填充的空间”。例如：

• 法语对应“bande vide”或“espace vide”；
• 日语中“空帯（くうたい）”也指“非填充区域”。

二、物理学专业术语（固体物理）

在能带理论中，空带指未被电子占据的能带。具体特点包括：

1. 定义：在半导体或绝缘体中，空带位于价带（被电子填满的能带）之上，且与价带之间被禁带隔开。
2. 导电性：空带本身没有自由电子，因此无法导电。但当电子受激发跃迁到空带时，空带变为导带，材料可导电。
3. 与金属的区别：金属的导带部分填充电子，电子可自由移动，因此导电性强；而绝缘体的空带与价带间禁带较宽，电子难以跃迁。

• 日常语境：指物理空间上的空白区域。
• 物理学术语：描述固体材料中未被电子占据的能带，是解释材料导电性的关键概念。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】