复杂性英文解释翻译、复杂性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

complexity; complicacy

例句：

国际法这一领域，不熟悉其复杂性则寸步难行。
International law is a minefield for anyone not familiar with its complexity.

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

杂的英语翻译：

miscellaneous; mixed; sundry
【机】 hetero-

专业解析

在汉英词典框架下，"复杂性"对应的标准英译为complexity，该术语指事物由多重要素相互作用形成的难以简化解析的特性。根据Merriam-Webster词典定义，complexity强调"由相互关联部分构成的整体，其行为无法通过单独分析各组成部分完全预测"。牛津英语词典进一步指出该词包含层级结构嵌套性与非线性因果关系两大核心特征。

从学科交叉视角分析，复杂性在科学哲学领域体现为系统科学中的"涌现现象"，即简单元素通过特定规则产生不可预见的宏观行为（参考Stanford Encyclopedia of Philosophy关于复杂系统理论的论述。工程领域则强调其量化维度，如IEEE标准中采用Kolmogorov复杂度理论进行系统复杂性测量： $$ C(x) = min{ |p| : U(p) = x } $$ 其中$U$表示通用图灵机，$p$为程序长度。

语言学层面，Halliday的系统功能语法将语言复杂性定义为"语义选择网络密度"，通过词汇语法资源组合概率实现意义表达。该理论模型已被剑桥大学语料库研究项目应用于跨语言复杂性对比分析。

https://www.merriam-webster.com/dictionary/complexity

Oxford English Dictionary Online

https://plato.stanford.edu/entries/complexity

IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics

Halliday, M.A.K. Language as Social Semiotic

Cambridge English Corpus Research Publications

网络扩展解释

“复杂性”是一个跨学科概念，通常指系统或现象由多个相互关联的部分组成，且这些部分之间的互动导致整体行为难以通过单一因素简单预测或解释。以下是其核心内涵的详细解释：

1.基本定义

复杂性（Complexity）源自拉丁语“complexus”，意为“交织”。它描述的是系统、问题或现象中存在的多层次关联性和非线性关系。与“复合型”（由多个简单部分组成但关系明确）不同，复杂性强调整体大于部分之和，例如：蚂蚁群体涌现出智能、人脑中神经元交互产生意识。

2.主要特征

非线性：微小变化可能引发巨大后果（如蝴蝶效应）。
适应性：系统能根据环境动态调整（如生态系统恢复力）。
涌现性：个体互动产生不可预见的集体行为（如股市波动）。
自组织性：无需中央控制即可形成有序结构（如鸟群飞行模式）。

3.学科应用

科学：复杂系统理论用于研究气候、生物网络等。
计算机：计算复杂性衡量算法效率（如P与NP问题）。
社会科学：经济、城市发展被视为复杂适应系统。
哲学：挑战还原论，主张整体视角理解世界。

4.现实意义

理解复杂性有助于应对全球化挑战，如通过系统思维分析气候变化的多因素交互，或设计韧性更强的城市基础设施。其核心启示是：简单化解决方案可能失效，需关注动态关联与长期影响。