公司受托人英文解释翻译、公司受托人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trustee of company

分词翻译：

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

受托人的英语翻译：

depositary; fiduciary; trustee
【经】 bailee; consignee; depository; fiduciary; procurator

专业解析

公司受托人（Corporate Trustee）的法律释义与核心特征

一、术语定义与法律定位

公司受托人指依法设立的公司法人（如信托公司、银行信托部门等专业机构），基于委托合同或遗嘱，以自身名义为受益人利益管理、处分信托财产的法律主体。其核心特征包括：

1. 法人主体性：区别于自然人受托人，公司受托人具备独立法人资格，以公司财产承担有限责任（《中华人民共和国信托法》第24条）。
2. 专业受托职能：依据《信托公司管理办法》（银监会令2007年第3号），需取得金融许可证，从事资金信托、财产权信托等法定业务范围。

二、权责与法律义务

1. 忠实义务（Duty of Loyalty）：必须优先保障受益人利益，禁止利用信托财产谋取私利（《信托法》第25-26条）。
2. 谨慎管理义务（Duty of Care）：需以“谨慎投资人标准”管理资产，包括多元化投资、风险评估等（参考《信托公司受托责任尽职指引》）。
3. 财产独立性：信托财产独立于受托人自有财产，破产隔离是其核心法律属性（《信托法》第16条）。

三、典型应用场景

• 家族信托：高净值家庭通过公司受托人实现财富传承与税务规划。
• 公益信托：基金会委托信托公司管理慈善资产，确保资金透明运作（《慈善法》第52条）。
• 资产证券化：信托公司作为SPV（特殊目的载体）受托人，持有基础资产并发行受益凭证。

权威参考来源

1. 中国法律：《中华人民共和国信托法》（全国人大常委会）
2. 部门规章：《信托公司管理办法》（原中国银监会）
3. 行业规范：《信托公司受托责任尽职指引》（中国信托业协会）
4. 国际术语对照：Black's Law Dictionary "Corporate Trustee" 条目（Thomson Reuters）

（注：因法律条文无直接可引用链接，来源标注法规名称及发布机构；专业术语释义参考国际权威法律词典。）

网络扩展解释

根据权威法律和金融资料，公司受托人指具有法人资格的专业机构接受委托人委托，依法管理或处置特定事务的法律主体，常见于信托、资产管理、企业年金等领域。以下是详细解释：

一、定义与法律地位

公司受托人是法人型受托人，区别于个人受托人。根据《信托法》规定，其需具备完全民事行为能力，并依法取得相关资质。例如养老金管理公司、银行信托部门等都属于此类机构。

二、核心职责

1. 忠实义务
   必须将委托人利益置于首位，禁止将委托财产与自有财产混同，避免利益冲突。
2. 谨慎管理义务
   需建立专业决策流程，合理分散投资风险，定期评估资产组合。
3. 保密与报告义务
   严格保护委托人隐私，定期提交财务报告，及时通报重大事项。

三、典型应用场景

• 企业年金管理：法人受托机构（如养老金公司）负责基金的投资运营
• 信托业务：信托公司根据合同管理委托人财产
• 破产管理：法院指定的破产管理人处理企业清算事务

四、权利范围

• 收取约定报酬
• 在授权范围内处置委托财产
• 优先受偿权（为处理委托事务产生的必要费用）

五、法律责任

若因管理失当造成损失，需承担赔偿责任；违规获利需将所得归入信托财产。特殊领域（如证券、基金）还需遵守行业监管规定。

注：具体权利义务以《信托合同》及《公司法》《信托法》等法律条文为准。更多细节可参考法院网和政府官网的权威解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻口的不定期装运不交合雌雄性配子的代谢物单位呼唤多敏感性多塞平非生产人员高分子共混物锆酸根过境装运的货物量焊媒膏合成电路痕量级货币格式结转库存量均方根速率壳糊精空参数表六羰基钒木松脂偏头痛青霉素Ｇ钙认定同一溶胶－凝胶过程入局中继线声门上口双脚规未实现的利润