鲋鱼英文解释翻译、鲋鱼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Carassius auratis

fish
【医】 fish; ichthyo-

鲋鱼（fù yú）是汉语中一个具有丰富文化内涵的词汇，其核心含义及英译如下：

本义
指鲫鱼（crucian carp），一种常见的淡水鱼，体型侧扁，背脊隆起，属鲤科。该释义最早见于《说文解字》："鲋，鱼名，即鲫也。"
文化象征
典出《庄子·外物》"涸辙之鲋"：比喻身处困境、亟待救援之人。故事中鲫鱼困于干涸车辙，向庄子求斗升之水活命，后衍生成语"涸辙之鲋"（a fish in a dry rut），象征危急境遇。

直译
- Crucian carp：生物学标准译名，强调物种分类（鲤科鲫属）
- Freshwater bream：部分文献中作为区域性称呼，但需注意与鳊鱼（bream）区分
文化负载词翻译
- Metaphorical use："a person in desperate situation"（困境中人），需通过增译或注释传递典故内涵，如："like the stranded fish in Zhuangzi's fable" 。

鲋鱼在古代文献中常与生存韧性关联。《吕氏春秋》载"鱼之美者，洞庭之鲋"，表明其食用价值；《本草纲目》则记录其药用特性："鲫喜偎泥，不食杂物，补胃益脾" 。现代中文仍保留"鲫鱼汤"等饮食文化表述，体现词义的生活化延续。

鲋鱼的解释可从以下角度展开：

基本词义
鲋鱼是鲫鱼的别称，属于鲤科淡水鱼类，学名Carassius auratus，广泛分布于欧亚大陆水域。其名称最早见于古代文献，《庄子》等典籍中已有记载。
生物学特征
体型侧扁，背部青灰色，腹部银白色，头部较小，口部无须。肉质细嫩鲜美，蛋白质含量高，脂肪含量低，是常见食用鱼种。
别名与俗称
在不同地区有“鲫瓜子”“月鲫仔”“河鲫”“喜头鱼”等称呼，民间因“鲫”与“吉”谐音，常将其用于喜庆场合。
分布与习性
栖息于江河、湖泊、池塘等淡水环境，尤其偏好水草丰茂的浅水区。繁殖期集中在春季（2-4月）和秋季（8-12月），此时最为肥美。
其他释义
另有文献提及“鲋鱼”为河南清丰县古山名（高阳山），相传为颛顼帝葬地，但此释义在现代使用中较为罕见，需结合具体语境判断。

提示：若需了解山名相关考据，建议进一步查阅地方志或权威历史地理资料核实。