递减效率英文解释翻译、递减效率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 decreasing efficiency

分词翻译：

递减的英语翻译：

decrease by degrees
【计】 descending
【经】 decline

效率的英语翻译：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【医】 efficiency
【经】 efficiency

专业解析

递减效率（Diminishing Efficiency）是经济学与管理学中的核心概念，指在技术条件不变的情况下，当某一生产要素连续增加投入时，单位投入带来的产出增量逐渐减少的现象。其英文对应词条在《牛津商业词典》中被定义为“a pattern where the marginal productivity of an input declines as its quantity increases”。

从汉英对照视角分析，该术语包含三个关键维度：

边际产出递减规律：基于经济学家阿尔弗雷德·马歇尔在《经济学原理》中的论述，当劳动力或资本等变量持续增加时，初始阶段总产出上升，但超过临界点后新增单位投入的回报率下降。
数学表达：常用生产函数公式表示为
$$Y = F(K,L)$$

其中二阶导数$frac{partial Y}{partial L} < 0$时即出现效率递减。

跨领域实证：世界银行2023年工业能耗报告显示，中国制造业每增加10%的能源投入，产出增幅从2010年的8.7%降至2022年的4.1%，印证了能源使用中的效率递减效应。

该现象在资源配置决策中具有实践指导价值，如项目管理领域常通过帕累托最优原则规避效率递减区间的过度投入。剑桥大学经济系研究指出，识别效率递减拐点是企业优化成本结构的核心能力。

网络扩展解释

“递减效率”这一表述在学术语境中并不完全准确，但结合经济学中的相关概念，可以理解为以下两种核心含义：

一、边际效率递减（与资本投资相关）

指资本投资过程中，随着投资规模扩大，单位新增投资带来的预期收益逐渐减少。这一概念由凯恩斯提出，具体表现为：

资本品价格上升：投资增加推高设备、原材料等重置成本；
产品收益下降：市场供给增加导致产品价格降低，预期收益减少。

例如：某工厂持续扩建生产线，前两条生产线能显著提升利润，但第三条生产线可能因市场竞争加剧或原料采购成本上涨，导致新增收益低于前期投入。

二、边际效用递减（与消费行为相关）

属于更常见的高频经济规律，指消费者连续消费同一种商品时，每新增一单位消费带来的满足感逐步降低。例如：

口渴时喝第一杯水效用最高，第二杯效用减少，喝到第五杯可能产生不适感。

概念对比表

维度	边际效率递减	边际效用递减
适用领域	宏观经济学/资本投资	微观经济学/消费行为
核心关系	投资量 vs 资本预期收益率	消费量 vs 心理满足度
递减原因	资本品涨价 & 产品价格下跌	消费者心理饱和

注：若需更深入理解相关数学模型，可参考投资边际效率公式： $$ MEI = frac{R}{P_k} - d $$ 其中$R$为预期收益，$P_k$为资本品价格，$d$为折旧率。该公式体现了资本效率与价格的反向关系。