英语翻译：

*** down; *** of old age; fade; sear; wither and fall

分词翻译：

凋的英语翻译：

wither

谢的英语翻译：

decline; excuse oneself; thank; wither

专业解析

"凋谢"是一个汉语词汇，主要描述植物失去生命力而枯萎、衰败的过程，也可引申指事物衰亡或容颜衰老。从汉英词典角度解析如下：

---

一、核心释义与英译

1. 植物枯萎

   指花朵、叶片等因自然周期或环境影响而干枯脱落。

   英译参考：wither / fade

   例：玫瑰在寒冬中凋谢 → Roses wither in the cold winter.

2. 引申义：衰败或衰老

   用于比喻事物衰落（如文化、精神）或人的容颜衰老。

   英译参考：decline / wane

   例：青春易凋谢 → Youth fades easily.

---

二、近义词辨析

• 枯萎：强调因缺水、病害导致的干枯（物理性衰败）。
• 凋零：多指草木凋落，隐含萧瑟意境（文学化表达）。
• 凋落：与凋谢近义，但更侧重“脱落”的动作。

---

三、权威学术引用

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“（花草）干枯脱落；比喻衰败或死亡。”

2. 《牛津高阶英汉双解词典》

   对应词条：wither（v.）指植物失去鲜活状态；fade（v.）强调逐渐消失的过程。

---

参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.

网络扩展解释

“凋谢”是一个汉语词汇，读音为diāo xiè，其含义可从以下两方面解析：

---

一、基本释义

1. 草木花叶脱落
   指植物因枯萎、衰败而失去生机，如花朵或叶子逐渐干枯、掉落。
   例句：

   • 百花凋谢后，枝头只剩零星残叶（）。
   • 荷花凋谢时，花瓣会漂浮在水面上（）。

2. 比喻老年人去世
   用于委婉表达生命终结，多指年长者离世。
   例句：

   • “朋友日凋谢，存者逐利移”（唐·韩愈《寄崔二十六立之》）（、）。

---

二、近义词与反义词

• 近义词：凋零、枯萎、衰落、零落（、）。
• 反义词：盛开、绽放、怒放、开放（、）。

---

三、用法与语境

• 自然现象：多用于描述季节更替或植物生命周期，如“秋叶凋谢”。
• 文学比喻：常见于诗词、散文中，既表现自然景象，也暗含对生命流逝的感慨（、）。

---

四、补充说明

该词带有一定的感伤色彩，需根据语境区分具体含义。例如：“青春如花，终会凋谢”既可能指时光流逝，也可能隐喻人生短暂（、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿加罗耳安全窗口苯丙氨酸表氧化玉米黄质单处理机状态第一类极大第一阵风波地址寄存器发青的非线性系统蜂蝇属粉末反应辅助通地钴绿结核疣聚合泵氪克劳芹系统的裂化设备客帐贴现来往帐目淋巴样游走细胞模拟审判盆裁电路平面铣刀拼合参数麝耆硷视频检波索赔的证明土地水利权托马西氏征