付现金英文解释翻译、付现金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ready payment

分词翻译：

付现的英语翻译：

encash
【经】 cash payment; out-of-pocket; pay cash; payment for cash
payment in cash; ready payment

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

"付现金"在汉英词典中的核心定义为：以实体货币完成交易款项的即时支付行为，对应英文表达为"pay in cash"或"cash payment"。该术语包含两层语义结构：

动词结构（pay in cash）：指通过纸币或硬币进行即时结算的动作，常见于零售交易场景。牛津词典将其定义为"to make payment using physical banknotes and coins rather than electronic methods"（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。
名词形式（cash payment）：特指以法定货币为载体的支付方式，与信用卡、电子转账形成对比。剑桥商务英语词典强调其"immediate settlement without debt obligations"的特性（来源：Cambridge Business English Dictionary）。

在商业语境中，该术语常出现在发票备注栏（如"现金付讫"标注为"PAID IN CASH"）、零售价签（"现金价"对应"cash price"）等场景。根据韦氏法律词典记载，现金支付具有"transaction finality"的法律效力（来源：Merriam-Webster's Law Dictionary）。

典型应用示例：

中文："本店接受信用卡和付现金"
英文："We accept credit cards and cash payments"
法律文书："买方应于交货时以法定货币付现金结算"（参照《联合国国际货物销售合同公约》第53条支付条款）

网络扩展解释

“付现金”是一个汉语词组，通常指用现钞（纸币或硬币）直接完成支付的行为，而非通过电子转账、信用卡、支票等其他支付方式。以下是详细解释：

基本定义
“付”指支付、交付，“现金”指实体货币（如人民币、美元等）。组合后表示交易中一方用现钞即时结清款项，常见于日常消费、小额交易或无需电子记录的场合。
应用场景
- 个人消费：如便利店购物、菜市场买菜等小额支付。
- 企业结算：部分行业（如餐饮、零售）可能接受现金支付，但需注意税务合规性。
- 应急场景：电子支付系统故障时，现金可作为备用支付手段。
与其他支付方式的区别
|支付方式 |特点 |
|--------------|----------|
| 现金支付 | 即时到账、无需依赖网络，但存在保管风险 |
| 电子支付 | 便捷追踪记录，依赖设备与网络 |
| 银行转账 | 适合大额交易，有明确流水记录 |
注意事项
- 法律合规：部分国家/地区对大额现金交易有限制（如中国单笔5万元以上需登记来源）。
- 安全性：携带大量现金需防范盗窃或遗失风险。
- 财务记录：现金支付需保留收据以便对账，企业需规范入账流程。

若涉及具体场景（如跨境支付、税务申报等），建议补充说明背景以获得更针对性解答。