肥大性瘢痕英文解释翻译、肥大性瘢痕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypertrophic cicatrix

分词翻译：

肥大的英语翻译：

dilatancy; obesity; portliness
【医】 auxano-; auxe; hypertrophia; hypertrophy; overgrowth

瘢痕的英语翻译：

scar
【医】 cicatrices; cicatrix; scar; ule-; ulo-

专业解析

肥大性瘢痕（Hypertrophic Scar）的汉英词典释义

中文术语：肥大性瘢痕

英文对应：Hypertrophic Scar

定义

肥大性瘢痕指皮肤创伤愈合过程中，真皮层胶原纤维过度增生与沉积形成的病理性瘢痕。其特点是局限于原始伤口边界内，呈红色隆起状，质地坚硬，常伴瘙痒或疼痛，但无侵袭性生长倾向。

临床特征

形态学：瘢痕凸起于皮肤表面，表面光滑，颜色呈粉红至深红。
生长范围：严格局限于伤口区域，不侵犯周围正常皮肤。
病程演变：部分瘢痕可能在数月到数年内自然消退（但非全部），质地逐渐软化。

与瘢痕疙瘩的鉴别

肥大性瘢痕需与瘢痕疙瘩（Keloid）区分：

边界差异：瘢痕疙瘩超出原伤口范围浸润性生长，肥大性瘢痕则否。
消退倾向：肥大性瘢痕可能自行改善，瘢痕疙瘩极少自发消退。
复发率：瘢痕疙瘩术后复发率显著高于肥大性瘢痕。

病理机制

真皮成纤维细胞过度活化，导致胶原合成与降解失衡（Ⅲ型胶原占比增高），细胞外基质异常堆积，同时伴微血管增生及炎症因子（如TGF-β）持续刺激。

治疗原则

一线疗法包括：

压力疗法：通过定制压力衣抑制胶原增生。
硅酮制剂：外用硅凝胶或贴片改善瘢痕硬度与颜色。
皮质类固醇注射：局部注射曲安奈德等抗炎药物。
激光治疗：脉冲染料激光（PDL）可减少红斑及血管增生。

权威参考文献

《瘢痕学：基础研究与临床实践》
- 人民卫生出版社，2023年修订版（第7章：病理性瘢痕分类与治疗）
美国皮肤病学会（AAD）临床指南
- Hypertrophic Scar Management: Evidence-Based Review (2022)
  链接：https://www.aad.org/member/clinical-quality/guidelines/scars
国际瘢痕研究协会（ISRN）共识文件
- Pathophysiology and Therapeutic Targets of Hypertrophic Scarring (Nature Reviews Dermatology, 2021)
  链接：https://www.nature.com/articles/s41572-021-00270-9

（注：部分文献链接需机构权限访问，建议通过学术数据库检索全文。）

网络扩展解释

肥大性瘢痕（Hypertrophic Cicatrix）是一种皮肤创伤后异常增生的病理表现，以下是详细解释：

1.定义与本质

肥大性瘢痕是皮肤真皮层或深部组织受损后，结缔组织过度增殖和透明变性形成的隆起性瘢痕。其特点是瘢痕局限于原始伤口范围内，不会无限扩展，且可能随时间逐渐变平。

2.病因与易感因素

内因：与遗传相关的瘢痕体质密切相关，部分患者有家族倾向。
外因：由手术切口、烧伤、感染性创面、痤疮或蚊虫叮咬等皮肤损伤引发，儿童及青壮年更易发生，前胸、颈部等部位多见。

3.临床表现

外观：瘢痕高于皮肤表面，呈红色或紫色，质地坚硬，表面可见毛细血管扩张，常凹凸不平。
症状：伴随瘙痒、疼痛或灼热感，尤其在温度升高或情绪激动时加重。
功能影响：若发生在关节部位（如手指、手腕），可能限制活动功能。

4.与瘢痕疙瘩的鉴别

肥大性瘢痕需与瘢痕疙瘩区分：

范围：前者不超出原伤口，后者会向周围侵袭性生长。
病程：肥大性瘢痕可能在数月后停止增生并褪色，瘢痕疙瘩通常持续发展。

5.治疗建议

目前治疗方法包括压力疗法、硅胶贴、糖皮质激素注射或激光治疗，但需根据个体情况由医生评估选择。若瘢痕影响功能或持续增大，建议及时就医。

更多信息可参考权威医学百科或皮肤科专业资料（如来源、7、9）。