英语翻译：

voilent; acute; fierce; poignant
【医】 agrius; drastic; grnvis

分词翻译：

剧的英语翻译：

drama; intense; play; severe

烈的英语翻译：

intense; stern; strong; upright; violent

专业解析

“剧烈的”在汉英词典中主要指程度、强度或速度极高，常用来描述物理或抽象层面的强烈变化或冲击。其英文对应词包括“intense”“violent”“severe”等，具体含义需结合语境。以下为权威解析：

1. 物理层面的高强度

   表示动作或现象的能量极大，例如“剧烈运动”译为“intense exercise”，强调体能消耗的强度。地质学中“剧烈地震”对应“violent earthquake”，突显瞬间爆发的破坏力。

2. 抽象层面的极端性

   用于形容情感或矛盾的激化，如“剧烈冲突”可译为“severe conflict”，指矛盾达到难以调状态。医学领域“剧烈疼痛”表述为“acute pain”，强调症状的突发性与严重程度。

3. 时间维度的急促性

   描述变化发生的快速性，例如“剧烈波动”对应“drastic fluctuation”，常用于经济数据或气候变化的短期陡变。

网络扩展解释

“剧烈”是一个形容词，表示程度极高、力量极大或变化极快，常用来形容物理运动、生理反应、自然现象或抽象事物的强烈状态。以下是详细解析：

---

一、基本词义

• 核心含义：指强度、力度、速度等远超一般水平，带有冲击性或爆发性。
• 示例：
  • 物理层面：剧烈运动、剧烈震动（如地震）
  • 生理层面：剧烈疼痛、剧烈咳嗽
  • 抽象层面：剧烈竞争、剧烈情绪波动

---

二、词源与结构

• 构词：由“剧”（程度深、严重）和“烈”（强烈、猛烈）组合而成，双重强调“极端性”。
• 近义词：猛烈、激烈、强烈、迅猛
• 反义词：轻微、缓和、平缓、温和

---

三、常见搭配与用法

1. 自然现象
   • 例句：台风登陆时，海面掀起剧烈的浪涛。
2. 身体反应
   • 例句：他突然感到腹部剧烈的绞痛，不得不就医。
3. 社会变化
   • 例句：科技发展引发了剧烈的行业变革。

---

四、使用注意

• 适用对象：多用于客观描述，较少用于主观情感（如“剧烈高兴”不自然）。
• 程度区分：比“强烈”更具动态感，比“猛烈”更强调内在冲击（如“剧烈辩论”偏重内容交锋，“猛烈攻击”偏重外在动作）。

---

五、扩展学习

可通过对比以下句子体会差异：

• 温和运动（如瑜伽） ↔ 剧烈运动（如短跑）
• 轻微头痛（休息可缓解） ↔ 剧烈头痛（需药物治疗）

如需更多例句或语境分析，可参考现代汉语词典或语料库工具。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编辑缓冲过程波状脉侧金盏花插烯稠碱槽初等同态粗糙食物单食定向射束对心碰撞付款国褐鼠后生韧皮部胡克隔膜电解池家常裤将来应享有的净化塔静入口聚炔勘误可编程序寄存器可编程序逻辑测试临界阻尼电阻螺旋浆搅拌器批号乳糖醛酸声东击西失望烷基镁化溴维拉德氏电路