交叉间隙英文解释翻译、交叉间隙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 cross gap

分词翻译：

交叉的英语翻译：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【计】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【医】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

间隙的英语翻译：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【医】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

专业解析

在汉英词典视角下，“交叉间隙”作为机械工程领域的专业术语，其核心含义及技术语境解析如下：

一、核心释义

交叉间隙（Cross Gap / Interlocking Clearance）

指两个或多个运动部件在交叉重叠区域预留的物理间隔，用于防止摩擦损耗、补偿热膨胀或确保装配公差。在机械传动系统中（如齿轮啮合、轴承装配），该间隙直接影响传动精度与设备寿命。

二、技术场景延伸

齿轮工程
特指啮合齿轮齿侧间的法向间隙（Backlash），标准值通常为0.1-0.3mm。该间隙避免因加工误差或热变形导致的齿面卡滞，但过大会引发冲击噪声。依据《机械设计手册》（GB/T 10095-2021），精密齿轮需通过变位修形控制间隙。
轴承装配
在交叉滚子轴承中，轴向预紧间隙的设定（如0.02mm级精度）决定轴承刚性。日本JIS B 1514标准规定，精密转台轴承需通过隔圈厚度调节交叉间隙。
电气连接
拓展指电路板接插件金手指间距（如PCIe插槽），防止信号短路。IPC-2221A设计规范要求间隙≥0.25mm（10mil）以满足电气绝缘。

三、术语多义性说明

在非技术语境中，“交叉间隙”可能被误译为“Cross Interval”（数学区间）或“Intersection Gap”（空间拓扑）。但在工程领域需严格对应“动态配合间隙”概念，避免与静态缝隙（如裂缝/Crack）混淆。

权威来源索引

《英汉机械工程大词典》第3版，中国科学技术出版社
GB/T 10095-2021《圆柱齿轮精度制》
JIS B 1514:2018《交叉滚子轴承公差》
IPC-2221A《印制板设计通用标准》

网络扩展解释

"交叉间隙"对应的英文翻译为"cross gap"，属于工程领域的专业术语，具体解释如下：

一、基础释义由"交叉"和"间隙"两部分构成：

交叉：指两个或多个物体或结构在空间中呈交错状态
间隙：指物体之间留出的空隙或间隔（、3、4、5、6均指出间隙可表示空间/时间上的距离）

二、专业应用在动力与电气工程领域：

特指机械装置中交叉结构之间的预留空间
常见于轨道系统、传动装置等场景
例如铁路交叉轨道的间隙设计，既需保证结构稳定性，又要预留热胀冷缩空间

三、功能特性

防接触保护：避免交叉部件直接摩擦
缓冲调节：为动态运作提供伸缩余量
安全冗余：通过间隙控制实现系统容错

注：该术语属于细分领域专业词汇，具体应用需结合行业标准。如需更详细的工程参数，建议查阅机械设计手册或相关行业规范。