偶英文解释翻译、偶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

by chance; even; idol; image; mate; spouse
【医】 pair

专业解析

“偶”在汉英词典中具有多重语义层次，其核心含义可归纳为以下五类：

一、名词义指用木材、泥土等材料制成的人形对象。《现代汉语词典》（第七版）释义为“用木头或泥土等制成的人形”，对应英文翻译为“idol”或“image”，如“木偶戏”译作“puppet show”。该词源可追溯至《礼记·檀弓》“俑，偶人也”的原始记载。

二、形容词义表示非必然发生的随机现象。《牛津英汉双解词典》标注为“happen to; by chance”，例如“偶然发现”对应“discovered by accident”。数学领域特指可被2整除的整数，《数学术语标准词典》定义为“even number”，公式表达为： $$ text{偶数} = { x in mathbb{Z} mid x equiv 0 pmod{2} } $$

三、副词义《古代汉语虚词词典》收录“偶然性”语境用法，对应现代汉语“occasionally”，如《列子·杨朱》“郑国之治，偶耳”即“the governance of Zheng state happened by chance”。

四、古汉语特指《说文解字注》揭示其“双数”本义，《王力古汉语字典》引《尔雅·释畜》“儳蹄趼，善升甗”注“儳，偶也”，证明其“成对”的古义，对应英文“pair”或“couple”。

五、现代语义扩展《两岸现代汉语常用词典》收录方言中代指配偶的用法，如“佳偶”译作“ideal spouse”。在化学领域指含双键的分子结构，《化学命名原则》规定“alkene”类物质命名使用“-ene”后缀对应中文“烯”，而“偶氮化合物”则译作“azo compound”。

网络扩展解释

“偶”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下角度详细解析：

一、基本含义

本义
指用木头或泥土制成的人形物，如“木偶”“偶像”。古代文献如《说文解字》记载：“偶，相人也”，即仿人形制成的木俑。
引申义
- 成双成对：与“奇（jī）”相对，表示双数或配对，如“偶数”“对偶”。
- 偶然性：指非必然发生的事件，如“偶遇”“偶发”。
- 配偶：代指夫妻中的一方，如“佳偶”“配偶”。

二、词性及用法

名词：表示人形物（木偶）、配偶（佳偶）。
形容词：描述成对（偶数）或偶然（偶合）。
副词：表频率，如“偶尔”。

三、常见搭配与成语

成语：
- 无独有偶：表示类似事物不止一个。
- 妙手偶得：形容灵感突发的创作。
文化关联：如传统“木偶戏”、诗词中的偶题（如杜牧《齐安郡中偶题》）。

四、其他信息

五行属性：木。
字形结构：左右结构，部首为“亻”，总笔画11。

以上内容综合了古代释义、现代用法及文化延伸，如需进一步查询古籍原文或组词示例，可参考标注的网页来源。