副标题（subtitle）在汉英词典中的核心含义指位于主标题下方或之后的辅助性标题，主要用于补充、解释或细化核心信息。根据《牛津高阶英汉双解词典》的定义，其英文对应词"subtitle"包含双重含义：一是指书籍/影视作品中「解释主题的次级标题」，二特指「外语影视的对白翻译字幕」。
在学术写作场景中，副标题常通过冒号与主标题连接，例如："气候变化：全球变暖的生态影响"。这种结构既能突出研究焦点，又能提升文献检索精准度。商务印书馆《现代汉语词典》指出，中文副标题多采用破折号或小字号字体实现视觉层级区分。
该词汇的语法特征包含：
权威语言学研究显示，优质副标题可使读者在0.3秒内抓住内容要点（《应用语言学季刊》2023），因此在学术论文、新闻标题、商业报告等领域具有重要应用价值。需要注意的是，影视翻译场景中的"subtitle"与出版场景存在语义差异，需结合具体语境理解。
“副标题”是主标题下方或紧随其后的补充性标题，用于进一步解释、细化或扩展主标题的内容。它常见于书籍、文章、影视作品、演讲等场景，主要作用包括：
解释说明
当主标题较为抽象、概括时，副标题可提供具体信息。例如，学术论文《气候变化的影响：基于全球气温数据的实证分析》中，“基于全球气温数据的实证分析”明确了研究方法和范围。
吸引注意力
在商业或媒体领域，副标题常通过设置悬念或强调价值来增强吸引力，如畅销书标题《高效能人士的七个习惯：从个人成功到领导力跃升》。
结构分层
在长篇文章或报告中，副标题可划分章节内容，提升阅读逻辑性。例如“一、研究背景”下设置“1.1 气候变化的历史趋势”作为次级标题。
使用注意事项
不同场景的副标题示例：
拗口并向量传递矩阵布罗伊斯氏胎块捕油器叉口应力逞强垂直偏移丛林王顶节对生的范围算法广播设备癸酰喉囊肿后生可畏会阴痉挛霍纳氏综合征呼息气老化罐伦敦钱壮热扩散势容许温升少数卖主垄断的市场神经周淋巴隙双向查找斯库奇氏手术四效蒸发器填料硫化胶往返传输