分析试验英文解释翻译、分析试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

assaying

分词翻译：

分析的英语翻译：

analyze; construe; analysis; assay
【计】 parser
【化】 analysis; assaying
【医】 analysis; anslyze
【经】 analyse

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

分析试验 (fēnxī shìyàn) 的汉英词典释义与详解

“分析试验”是一个在科学、工程、质量控制等领域广泛使用的复合术语，其核心含义指向通过系统性的检验和评估来获取物质或系统的组成、性质或性能信息的过程。以下是其详细释义：

核心定义 (Core Definition):
- 中文释义：指为确定物质的成分、性质、结构或系统的性能、状态等而进行的系统性检验、测试或实验操作。强调通过分解、检测和评估来获取详细信息。
- 英文对应词：Analysis Test 或Analytical Test。这是最直接的对应翻译，指代为进行分析而进行的测试或试验。
- 其他常用英文表达：
  - Assay: 尤指对金属、矿石、药物、生物样本等特定物质成分的定量或定性分析测试（如 chemical assay, bioassay）。
  - Analytical Procedure: 强调分析试验所遵循的标准化步骤和方法。
  - Test Analysis: 侧重于对测试结果进行解释和评估的过程。
语义分解 (Semantic Breakdown):
- 分析 (fēnxī - Analysis): 指将事物、现象或概念分解为更基本的组成部分或要素，并研究它们之间的关系、性质、原因等，以揭示其本质、规律或功能。在科学语境下，特指运用化学、物理、生物等方法对物质进行定性和定量检测。
- 试验 (shìyàn - Test / Experiment / Trial): 指为了检验某种理论、假设、方法、性能或效果，或为了了解事物的性质、功能等，而按照预定方案进行的操作或活动。它强调实践操作和结果验证。
- 组合含义： “分析试验”结合了“分解研究”和“实践检验”两层含义，特指通过具体的实验操作或测试程序，对目标对象（如材料、产品、样本、系统）进行分解、检测、测量和评估，以获取其组成、特性、性能或状态等详细信息的过程。
应用场景 (Application Context): “分析试验”广泛应用于：
- 化学领域：化学成分分析、纯度检测、结构鉴定（如色谱分析、光谱分析）。
- 材料科学：材料力学性能测试（拉伸、压缩）、成分分析、微观结构观察。
- 生物学与医学：血液分析、病理检测、药物有效性/毒性试验（临床试验中的分析部分）。
- 环境科学：水质分析、空气污染物检测、土壤成分分析。
- 食品工业：营养成分分析、食品安全检测（农药残留、微生物）。
- 质量控制与工程：产品性能测试、可靠性试验、失效分析。
- 研究与开发：新物质/新方法的特性验证、实验数据的获取。

权威参考来源 (Authoritative References):

《牛津英汉双解词典》(Oxford Chinese Dictionary): 对“分析”和“试验”的权威定义提供了基础语义支撑。其定义被广泛认可，是理解复合词的基础。
国际标准化组织 (ISO) 标准: 如 ISO/IEC 17025:2017《检测和校准实验室能力的通用要求》，该标准是全球实验室（包括进行各类分析试验的实验室）认可的基础，定义了分析试验过程的质量管理要求，体现了该术语在实践中的标准化和严谨性。
国际纯粹与应用化学联合会 (IUPAC): 作为化学领域的最高权威机构，IUPAC 发布的术语指南（如《Compendium of Chemical Terminology》 “Gold Book”）对“analysis”, “assay”, “test” 等关键术语有精确定义，是理解“分析试验”在化学语境下含义的金标准。
美国材料与试验协会 (ASTM International): 发布了大量关于材料、产品、系统和服务测试与分析的标准方法（如 ASTM E29 关于有效数字的标准），这些标准直接定义了具体“分析试验”的操作规程和结果解释，是工程和材料科学领域应用该术语的实践依据。

网络扩展解释

分析试验是结合分析方法和实验手段的系统性研究过程，主要用于测定物质特性、验证假设或评估性能。以下从定义、分类、作用及应用领域进行综合解释：

1. 核心定义

分析：指通过技术手段（如化学分析、物理测试）测定物质的成分、结构或性质，包含定性分析（识别组分）和定量分析（测量含量）。
试验：指为验证某物性能、理论假设或探索未知结果而进行的系统性尝试活动，具有探索性和验证性双重特征。

2. 方法分类

物理分析法：如筛析法（测定粒径分布）、耐压测试（验证材料强度）。
化学分析法：包括光谱分析、色谱检测等，用于成分定性与定量（如材料环保性测试）。
生物医学试验：如胃液分泌试验，需配合特定试验餐以标准化条件。

3. 核心作用

质量监控：通过成分分析确保产品符合标准（如食品工业的原料检测）。
性能验证：测试机械强度、环境适应性等功能特性（如机械部件耐压试验）。
科研支撑：为理论研究提供数据支持，如土壤颗粒分析对地质研究的贡献。

4. 应用领域

材料科学：金属成分分析、复合材料性能测试。
环境监测：污染物检测、水质分析。
生物医药：药物有效性试验、医疗器械安全性评估。
工业生产：生产过程监控（如附胶量稳定性优化）。

5. 实施要求

需遵循标准化流程以确保结果可重复，例如颗粒分析需严格按筛析法操作。
依赖精密仪器（如光谱仪）与专业技术知识，部分场景需实验室环境支持。

通过以上多维度的结合，分析试验成为科学研究与工业实践中不可或缺的基础工具。