粉碎室上盖英文解释翻译、粉碎室上盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mill housing cover

分词翻译：

粉碎的英语翻译：

break into pieces; shatter; smash; comminute; crush; demolish; pulverize
scotch
【化】 comminution; crush; size reduction
【医】 comminution; porphyrization; pulverization; pulverize

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

专业解析

在机械工程领域，"粉碎室上盖"（英文：Upper Cover of Crushing Chamber）指安装在粉碎设备顶部的密封或防护部件，主要用于以下核心功能：

结构封闭与安全防护
作为粉碎腔室的顶部盖板，其核心作用是封闭高速运转的粉碎转子区域，防止物料飞溅或操作人员接触危险部件。根据《机械安全设计规范》（GB/T 15706），此类盖板需具备足够的机械强度和锁定装置，确保设备运行时处于完全密闭状态。
检修与维护通道
设计通常包含可开启结构（如铰链或螺栓固定），便于技术人员进行刀具更换、腔体清洁或故障排查。参考《工业粉碎设备技术条件》（JB/T 20177-2017），上盖需设置安全联锁装置，在开启状态下自动切断设备电源。
气流与物料导向
在气流粉碎机等设备中，上盖内部常设计有导流槽或分级结构，协同控制物料粉碎路径与粒度分布。此类设计原理详见《粉体工程设备手册》（化学工业出版社，2019）第三章。

安全警示：操作维护时必须确认设备完全停机，并遵守锁紧/挂牌（Lockout-Tagout）程序。美国职业安全与健康管理局（OSHA）29 CFR 1910.147对此有强制性规定。

术语构成解析

粉碎室（Crushing Chamber）：物料受机械力作用发生破碎的封闭腔体
上盖（Upper Cover）：垂直方向位于顶部的可拆卸覆盖件
汉英对照：该术语属于复合型技术名词，需整体翻译为功能性部件名称，而非逐字直译。

网络扩展解释

“粉碎室上盖”是粉碎机设备中的一个关键部件，主要用于封闭粉碎室并辅助操作。以下是详细解释：

1.结构与位置

位于粉碎室的上方，通常与机体下座通过铰链连接，形成可开合的结构。
部分型号（如实验室用粉碎机）会配备透明观察窗，便于实时查看物料粉碎状态。

2.核心功能

封闭作用：防止粉碎过程中物料飞溅，保障操作安全。
观察与监控：通过透明窗可直接观察粉碎效果，调整粉碎参数（如时间、粒度）。
维护入口：打开后可更换筛片、锤片等易损件，或清理粉碎室残留物。

3.应用场景

常见于实验室、农业饲料加工、药品生产等领域，适用于粉碎植物、土壤、药品等多样物料。
在饲料粉碎机中，上盖内壁可能安装齿板，与转子配合实现高效粉碎。

4.其他特点

材质多采用耐磨金属或高强度塑料，部分设计注重轻量化（如实验室机型采用封闭式电机）。
英文术语为“mill housing cover”，强调其作为外壳组件的属性。