赤包英文解释翻译、赤包的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Thladiantha dubia Bge.

分词翻译：

赤的英语翻译：

bare; loyal; red

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

专业解析

赤包（Thladiantha dubia）是葫芦科赤瓟属多年生攀援草本植物，广泛分布于中国东北、华北等地，其名称及释义在汉英词典中通常体现如下：

一、中文释义与植物特征

• 中文名：

  “赤”指果实成熟时的橙红色，“包”形容其卵圆形浆果被肉质果瓤包裹的特征。全草可入药，果实部分地区作蔬果食用（需处理）。

• 植物学特征：

  藤本茎具纵棱，叶互生，宽卵状心形，花单性黄色，浆果椭圆形，熟时红色或橙红色，种子黑色。

二、英文对应译名与用法

• 英文名：

  Manchurian tubergourd（直译“满洲地瓜葫芦”）或Red fruit gourd（强调果实颜色），属名 Thladiantha 为国际通用学名。

• 词典释义范例：

  "A perennial vine with red fruit, native to East Asia, used in traditional medicine." （一种结红色果实的多年生藤本植物，原产东亚，用于传统医药）。

三、权威参考文献

1. 《中国植物志》（英文版 Flora of China）：

   详细描述赤包的形态分类及分布，见中国科学院植物志在线数据库（www.frps.eflora.cn）。

2. 《东北植物检索表》：

   收录赤包在东北地区的生态习性及药用记录，科学出版社，2005年版。

（注：因部分文献无公开电子链接，来源仅标注出版物信息。）

网络扩展解释

“赤包”一词在不同语境下有两种主要含义，需结合具体使用场景区分：

一、植物/中药材含义

赤包（学名：赤瓟）是葫芦科赤瓟属多年生蔓草植物，常见别称包括赤苞、王瓜、山屎瓜、气包子等。其果实成熟时呈红色，大小如鸭卵，北方地区儿童常将其作为玩具。

药用价值：

1. 果实：性味酸苦、平，具有理气、活血、祛痰、利湿的功效，可用于治疗反胃吐酸、黄疸、痢疾、胸胁疼痛、跌打扭伤等。
2. 根/块根：性寒味苦，能清热解毒、活血化瘀、通乳，常用于黄疸、乳汁不下、痈疮肿毒等症。
3. 注意事项：产妇需慎用，避免药物成分通过乳汁影响婴儿。

分布：主要生长于我国东北、华北、西北等地的山坡、河谷及林缘湿润处。

二、方言/文化含义

在部分方言（如北京话）中，“赤包儿”指传统节日中装礼金的红色袋子（即红包），象征祝福与好运。但此含义与植物“赤包”无关联，需根据语境判断。

• 药用场景：指葫芦科植物赤瓟，侧重其果实与根的疗效。
• 文化场景：可能指代红包，但较少见，需结合上下文确认。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半期贷款值超当量吸附程序设计透明性氮脒佐定端接线二盐酸奎宁方法兰非调谐天线高尔基氏混合染色法跟距的固定泡沫混合发生器海芒果苷行政官加工申请静态副常式肯特氏束综合征可抑制字符帧可用存储区表两用帐户模拟性能脑多头绦虫蚴盘管千里光气腹的企业信托气注疗法的热水器软骨酮酸突波阻抗萎叶醇