chop; chop at; cut; hack; hag; hew; shear
【法】 hack
mark; trace
"砍痕"是汉语中描述物体表面因砍击形成的痕迹的复合名词，在汉英词典中的对应释义通常为"cut mark"或"chopping mark"。该词由动词"砍"（指用利器劈、斩）与名词"痕"（指物体表面遗留的印迹）构成，多用于刑侦、考古、林业等领域。
根据《现代汉语规范词典》（第三版）第785页的定义，砍痕特指"利器劈砍后物体表面形成的线性凹陷痕迹"。在法医学领域，中国司法部《物证鉴定技术手册》将其归类为工具痕迹的亚类，强调其具有方向性、深浅差异和边缘毛糙等特征。
美国FBI《工具痕迹分析指南》指出，英文术语"cut mark"需与"stab mark"（刺痕）、"scratch mark"（划痕）进行区分，前者特指刃具垂直于物体表面施力形成的创伤性痕迹。牛津大学出版社《法医科学术语手册》补充说明，斧头、砍刀等工具形成的砍痕常伴随"骨裂放射纹"特征。
中国林业科学院《木材损伤图谱》收录了不同树种被砍伐后的痕迹样本，显示松木砍痕呈V型纹路，橡木则易形成锯齿状裂痕。该现象与木材密度、纤维结构密切相关，可作为木材鉴定的辅助依据。
“砍痕”指物体被利器砍击后留下的痕迹，具体解释如下：
“砍痕”由“砍”（用刀斧等劈、斩）和“痕”（物体留下的印迹）组成，指利器作用于物体表面形成的物理损伤痕迹。例如树木被斧头砍伐后的裂口，或人为刻画的标记（如《鲁滨逊漂流记》中记录的刻痕）。
该词在《鲁滨逊漂流记》中有经典用例：主人公用刀子每天刻一个“斫痕”（即砍痕），通过不同大小的痕迹记录年月日。此处“砍痕”兼具实用计时功能，体现了人类在困境中的生存智慧。
与“砍痕”近义的词包括：
英文中“hack”可译为“砍痕”，指劈砍动作及痕迹，但需注意“hack”另有“出租车”“咳嗽”等引申义。
提示：若需了解更专业的医学疤痕知识，可参考《疤痕的定义和特征》。
【别人正在浏览】