分散性英文解释翻译、分散性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dispersity

分词翻译：

分散的英语翻译：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【计】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【医】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【经】 diversification

专业解析

"分散性"在汉英词典中的核心释义可分解为三层结构：

一、词义解析

核心概念：指事物分布状态的离散特征（《现代汉语规范词典》2023版）
英译对照："dispersion"与"decentralization"双译项并存（《新世纪汉英大词典》第2版）

二、应用场景

物理领域：描述微粒在介质中的悬浮状态，如"colloidal dispersion"（胶体分散系）
数学领域：表征数据分布的离散程度，公式表达为： $$ sigma = frac{1}{N}sum_{i=1}^N (x_i - mu) $$
管理学科：指组织结构的分权模式，与"centralization"构成连续统

三、近义辨析

与"扩散性"（diffusivity）的差异：前者强调空间分布，后者侧重传播过程
与"随机性"（randomness）的关联：均涉及非集中特征，但后者含概率属性

文献参考：

《汉英科学技术大词典》化学工程分册（科学出版社，2021）
Cambridge Dictionary of Statistical Terms（剑桥大学出版社，2022电子版）
ISO 80000-2:2019 数学符号与术语国际标准

网络扩展解释

分散性是一个多领域概念，其核心含义指物质或系统在特定条件下的分布特性。以下是不同领域中的具体解释：

一、材料科学/化学中的分散性

指固体颗粒或液滴在液体介质中保持细小粒子悬浮状态而不沉淀的能力。关键影响因素包括：

比表面积：表面积越大分散性越好（如纳米材料）
粒径分布：均匀的窄分布更易分散，尤其在高分子材料加工中（如塑料颜料着色）
表面性质：遵循相似相溶原理，极性表面易分散于极性介质

二、金融领域的分散性

特指投资组合中不同资产间的低相关性，通过配置不同风险收益特征的资产降低整体风险。例如股票与债券的组合可对冲市场波动。

三、区块链技术中的分散性

表现为去中心化特性，数据存储和管理不依赖单一控制节点，具有分布式账本特征。

注意：金融与区块链相关解释来自权威性较低的来源，建议结合专业资料进一步验证。如需更详细的物理化学参数（如分散度计算公式）或具体行业标准，可查阅材料科学手册。