impolite; crude; gauche; gruff; impertinent; crass; uncourteous; unmannerly
"粗鲁的"在汉英词典中的详细释义与解析
一、核心英文释义：Rude
"粗鲁的"在汉英词典中最直接的对应词为"rude"，指言行举止缺乏礼貌、尊重或对他人感受的考虑。例如：
"他对服务员说话非常粗鲁。" → "He was very rude to the waiter."
该词强调行为或态度的冒犯性，常与社交礼仪的缺失相关联。
二、典型使用场景与行为表现
指使用冒犯性语言、打断他人、高声喧哗或命令式语气，如：
"粗鲁的评论 (rude remarks)"、"粗鲁地拒绝 (refuse rudely)"。
涉及身体动作的不得体，例如推搡、插队、不遵守公共秩序等。
表现为轻视他人、缺乏耐心或故意忽视社交规范，如 "粗鲁的态度 (rude attitude)"。
三、近义词辨析与语境差异
"Rude" 程度较重，含故意冒犯之意（如辱骂）；"impolite" 仅指礼节疏忽（如忘记说"谢谢"）。
"Blunt" 强调直言不讳但非恶意（如"说话直率"），而"rude" 带有情感伤害性。
四、权威词典来源参考
定义："behaving in a way that hurts other people’s feelings; not polite"。
来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
释义："lacking refinement or delicacy; marked by offensive boldness"。
来源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/)
注：以上解析综合权威词典释义与语境用例，侧重语义深度与实用性，内容符合语言教学的专业性要求。
“粗鲁的”是一个形容词，用于描述人或行为缺乏礼貌、教养或对他人感受的考虑。其核心含义可拆解为以下几点：
行为层面 指动作或态度粗暴、不文雅，例如：推搡他人、打断谈话、公共场合大声喧哗等。这类行为往往忽视社会礼仪规范。
言语层面 表现为冒犯性语言，如使用侮辱性词汇、讽刺挖苦、恶意打断他人发言等。例如在辩论中直接贬低对方观点而非理性讨论。
情感特质 可能源于情绪管理能力不足，如急躁时失去耐心，或缺乏同理心导致无法体察他人处境。但需注意，粗鲁不等同于性格直爽，后者是表达方式问题而非态度问题。
近义词对比：
反义词：
礼貌、得体、谦和、文雅
典型场景：
服务员对顾客翻白眼、会议上抢话、未经允许翻动他人物品等。需注意文化差异，某些语境中直率可能被误判为粗鲁。
阿米巴淀粉酶包装货物详单倍半硫化物闭环反应布福吉宁Ｂ不送达查表持有安全通行证胆汁盐肉汤电子簇，电子┡兜布反射性运动法庭庭长杆剂过程信息行商合取范式茴香偶酰金融的内含寻址内存内转迹线排草普通油前庭神经节契约的禁反言杀结核菌的上翼面适合于嗜杀狂四方晶体