同期的英文解释翻译、同期的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hameochronous; homochronous

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

“同期”作为汉语形容词，在汉英词典中主要有两层核心含义：

一、时间对应性指事件、数据或现象发生在相同时间范围内，英语对应为"corresponding period"或"same period"。这种用法常见于经济统计与历史比较，例如：

公司第三季度营收较去年同期增长12%（Revenue increased by 12% compared with the corresponding period last year）
该建筑与故宫属于同期文化遗产（The architecture belongs to the same period cultural heritage as the Forbidden City）

二、并发关联性强调不同事物在时间维度上的同步关系，英语常用"concurrent"或"contemporaneous"。该语义多用于科研与法律领域：

临床试验要求记录所有同期副作用（Clinical trials require recording all concurrent side effects）
两件青铜器的同期铭文证实了文化传播路径（Contemporaneous inscriptions on bronze vessels corroborate cultural transmission routes）

该词的词源可追溯至《汉书》中"期会"的时间计量概念，现代汉语通过日语借词"同期"强化了统计学内涵。在语用层面需注意："同期比较"要求比较对象具有可比时间单位，而"同期工程"则特指项目管理的并行作业模式。

“同期”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，主要可从以下三个方面理解：

同一时期
指相同的时间段或历史阶段。常用于比较不同年份同一时间段的数据或现象。
例句：
- 今年黄盖湖水位直逼历史同期最高值（）。
- 医院就诊人数较去年同期下降30%（）。
同一届
多用于教育或工作场景，指同一批次入学、毕业或入职的群体。
例句：
- 他与张三是同期毕业的校友（）。
刊物的同一期
指同一期刊物中发表的内容。
例句：
- 同期《小说月报》还刊登了老王的文章（）。

如需更详细例句或专业场景分析，可参考权威词典或经济类文献。