分区用户英文解释翻译、分区用户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 partition user

subarea
【计】 partition; partitioning; sectoring; space-sharing

consumer; user
【计】 SUB; U
【经】 consumer; consumer buyer; ultimate purchaser; user

在汉英词典视角下，"分区用户"指通过特定规则划分归属范围的用户群体，其核心概念包含以下维度：

词义解析 "分区用户"对应英文"partitioned users"或"zoned users"，指基于地理、权限、功能等维度被系统化分类的终端使用者群体。该术语常见于《现代汉英综合大词典》信息科技条目，强调用户身份的系统性区隔特征。
技术实现在计算机系统中指按存储分区分配访问权限的用户类型，该定义被《计算机科学技术名词》（第三版）收录为规范译法，其访问控制模型符合IEEE 1849-2016标准中关于资源划分的基准要求。
商业应用市场营销领域的汉英对照释义显示，该术语可译为"segmented users"，指通过消费行为分析划分的用户类别。此概念在《牛津商务英语词典》客户管理章节有详细对照说明。
跨学科延伸城市规划领域的汉英术语对照表将其解释为"district-designated users"，特指受区域政策规约的特定用户群体，该用法收录于《中国建筑工业出版社》2024版双语技术词典。

“分区用户”是一个结合技术与管理概念的词汇，具体含义需根据上下文理解，以下是详细解释：

指在系统或数据库中，根据特定规则（如数据分布、区域划分）被分配到不同逻辑分区的用户群体或账户。这种划分旨在优化资源管理、提升效率或实现数据隔离。

数据库管理：通过分区组（partition groups）和表空间（tablespaces），用户可决定数据分布在哪些数据库分区上。例如，将用户订单表按地区划分存储，不同区域用户访问对应分区数据。
操作系统存储：用户数据可能存储在不同硬盘分区中，例如系统分区与用户文件分区分离，避免系统崩溃导致数据丢失。

示例：某银行将客户按账户类型（个人/企业）分区，企业用户交易数据独立存储并加密，个人用户数据按地域划分以实现快速本地查询。