回复权利英文解释翻译、回复权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 recovery of right

分词翻译：

回复的英语翻译：

reply; restore; return; revert; reversion
【医】 anaphysis; apothesis; re-establish; re-establishment; restoration
retroposition; taxis; taxy

权利的英语翻译：

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

专业解析

在法律语境中，"回复权利"对应的英文术语为"right to reply"，指诉讼当事人依法享有的答辩权或抗辩权。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条，当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。在通信领域，《民法典》第一千零二十七条明确规定民事主体享有名誉权，任何组织或个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人名誉权。

该概念在媒体行业特指"答辩权"，即新闻报道对象对失实内容要求更正或反驳的权利。中国记协《新闻记者证管理办法》第十六条规定，新闻机构应建立完善新闻纠错机制，及时更正报道中的错误。数字时代延伸出"数字回复权"，包含数据主体对自动化决策的解释请求权，依据《个人信息保护法》第二十四条，个人信息处理者应当保证决策的透明度和结果公平合理。

国际比较法层面，联合国《公民权利和政治权利国际公约》第19条确立的表达自由权包含获得救济的法定途径。学术研究显示，现代回复权已发展为包含网络平台申诉机制、算法解释权等复合型权利束，清华大学法学院2023年《数字权利白皮书》对此有系统论述。

网络扩展解释

以下是关于“权利”的详细解释，综合法律、哲学及社会视角：

一、基本定义

权利是法律赋予公民或法人的行为许可，允许其作出或不作出特定行为，并要求他人相应配合。例如，财产权意味着主体可支配财物，他人不得非法侵占。在社会主义制度下，权利与义务不可分割，享有权利需履行对应义务。

二、核心要素

权利包含五大要素：

利益：权利的本质是受保护的利益，如物质财产或精神尊严。
主张：需通过主张实现利益，如消费者维权需主动提出诉求。
资格：包括法律资格（如选举权）和道德资格（如人权）。
力量：需法律权威保障，如合同权利依赖司法强制执行。
自由：主体可自主决定行使或放弃权利，如放弃遗产继承。

三、权利分类

来源：道德权利（如人道救助）、法定权利（如著作权）、习俗权利（如传统仪式）。
主体：个人权利（隐私权）与群体权利（民族自决权）。
内容：公民政治权利（言论自由）与经济文化权利（受教育权）。

四、与义务的关系

权利与义务互为条件。例如，债权人权利的实现依赖债务人履行还款义务；国家征税权对应公民纳税义务。马克思主义强调，权利本质由社会经济关系决定，社会主义通过法律保障权利真实性，避免形式化。

五、理论视角

自然权利论：主张天赋人权（如生命权），超越实在法存在。
实证主义：强调权利源于法律明文规定，如耶林“权利即法律保护的利益”。
马克思主义：认为权利是阶级社会的产物，需通过经济基础变革实现实质平等。

总结

权利既是法律概念，也包含道德维度，其实现依赖社会制度保障。理解权利需结合具体法律规范、伦理基础及历史背景，避免孤立看待单一要素。