不服英文解释翻译、不服的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 discontentment; under protest
相关词条：
1.objection 2.exception 3.defy
例句：
- 通知她交纳罚款，但她拒不服从。
She was told to pay the fine, but refused to comply.
- 她不服判决而向高等法院上诉。
She appealed to the high court against her sentence.
- 你干吗不服理呢？
Why don't you listen to reason?
- 最好是不服用药物自然入睡。
It is better to sleep naturally than taking medicine.
分词翻译：
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
服的英语翻译：
be convinced; dress; serve; take
专业解析
"不服"在汉语中是一个多义词组，其核心含义是"不接受、不认同或不顺从"，具体含义需结合语境判断。从汉英词典角度可作如下解释：
一、基本释义
不服（bù fú）
英文对应词：
- Not accept（不接受）
- Refuse to obey（不服从）
- Not concede（不承认）
- Resent（不甘心）
二、详细解释与用法
1.表示"不服从"或"抗拒"
- 例句：
- 典型场景：法律裁决、权威指令、规则约束（如：不服管教、不服调度）。
2.表示"不承认"或"质疑"
- 例句：
- 典型场景：学术争议、事实认定（如：不服结论、不服评价）。
3.表示"不适应"或"不耐受"
- 例句：
- 典型场景：生理反应、环境适应（如：不服水土、不服药性）。
三、权威引用参考
- 《现代汉语词典》（第7版）
- 中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。
- 定义："不服"指"不听从；不信服"。
- 《牛津英汉汉英词典》
- 牛津大学出版社，收录"不服"对应英文短语："defy authority"、"reject a verdict"。
- 《汉英综合大词典》
- 上海外语教育出版社，强调"不服"在法律语境中的使用（如"appeal against a decision"）。
以上解释综合了汉语权威词典的定义及典型用例，涵盖法律、生活、学术等多场景，确保释义的准确性与适用性。
网络扩展解释
“不服”是一个多义且使用场景丰富的汉语词汇，其核心含义可归纳如下：
一、核心含义
- 拒绝接受或承认
指对裁决、批评、结果等持有异议，如法律场景中的“不服判决”（《尚书·盘庚上》最早记载此用法），或日常语境中的“对批评不服”。
- 不甘心或质疑
表现为对自身或他人能力、状态的不认同，如“不服老”“不服输”，带有主观情感色彩。
二、使用场景扩展
- 法律领域：特指诉讼中当事人对裁决的异议，可通过上诉或申诉表达（）。
- 日常生活：
- 表示不适应环境，如“水土不服”（）；
- 表达竞争中的不甘，如“比赛失利后表示不服”（）。
- 网络用语：常用于调侃或幽默，如“你这么厉害，我表示不服！”（）。
三、近反义词
- 近义词：不平、不屈、不甘
- 反义词：信服、折服、顺从（）
四、经典例句
- “若不服判决，可申请上诉”（）
- “她因水土不服提前回国”（）
- “他骨子里的不服精神令人钦佩”（）
提示：该词在不同语境中情感色彩差异较大，需结合上下文判断具体含义。如需更完整的释义或古籍引用，可参考《汉语大词典》等权威辞书。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿克里丁吡丁醇不加载电缆成串簇系统单斜晶形大泡性角膜炎断流板断片发方法改进程序分解樟脑酸分批蒸溜器光谱熵间接传动交互程序编辑可重构计算机联二茴香胺炉顶脉冲钨极气体保护焊煤气灯模面挤凹抢先检索前向耦合器起动器氰吡咯山扁豆油似釉粘固粉受输入限制的调色剂不足指示器
