肠梗塞形成英文解释翻译、肠梗塞形成的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intestinal infarction

分词翻译：

肠的英语翻译：

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

梗塞形成的英语翻译：

【医】 infarction

专业解析

肠梗塞形成（cháng gěng sè xíng chéng）指肠道因血液供应中断导致局部组织坏死的病理过程，其英文对应术语为intestinal infarction formation。该过程涉及血管阻塞、缺血缺氧及最终的组织坏死，属于急危重症。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

一、术语构成与汉英对照

肠梗塞 (Intestinal Infarction)
指肠道组织因动脉血流中断（如血栓、栓塞）或静脉回流受阻（如肠系膜静脉血栓）导致的缺血性坏死。

英文释义：Necrosis of intestinal tissue due to interruption of blood supply.
形成 (Formation)
描述病理状态的发展过程，强调从血管阻塞到组织坏死的动态演变。

英文释义：The process by which a pathological condition develops.

二、病理机制详解

血管阻塞
- 动脉性梗塞：常见于肠系膜上动脉栓塞（如心源性血栓脱落）或动脉粥样硬化斑块破裂。
- 静脉性梗塞：多由肠系膜静脉血栓引起（如高凝状态、腹腔感染）。
  英文关键机制：
  
  "Occlusion of mesenteric vessels → Ischemia → Cellular ATP depletion → Inflammatory cascade → Tissue necrosis."
组织坏死阶段
缺血持续6小时后，肠黏膜屏障破坏，细菌毒素易位，可引发全身炎症反应综合征（SIRS）及多器官衰竭。

三、临床关联与权威定义

根据国际医学权威定义：

肠梗塞是肠缺血的终末阶段，区别于可逆的"肠缺血"（intestinal ischemia）。
形成过程需满足：血管闭塞 + 侧支循环代偿不足（如肠系膜血管"watershed"区域易发）。

来源支持：

世界胃肠病学组织（WGO）临床指南指出，肠梗塞的病理核心是"透壁性坏死"（transmural necrosis），需紧急手术干预（来源：WGO官网，Global Guidelines on Intestinal Ischemia）。

《默克医学手册》定义肠梗塞为"不可逆的肠壁梗死"，强调早期诊断对预后的决定性作用（来源：Merck Manuals，Intestinal Infarction条目）。

四、术语使用场景

医学文献：用于描述急性肠系膜缺血（AMI）的终末病理改变。
临床诊断：影像学报告（如CT显示"肠壁积气"或"门静脉积气"）提示梗塞形成。
汉英翻译：需区分"梗塞"（infarction，强调坏死）与"梗阻"（obstruction，机械性阻塞）。

"肠梗塞形成"在汉英医学语境中特指肠道因血管闭塞导致组织坏死的动态病理过程（intestinal infarction formation），其核心机制是血流中断引发的不可逆损伤。该术语需严格区别于非坏死性缺血或单纯肠梗阻。

网络扩展解释

肠梗塞（即肠梗阻）的形成与多种因素相关，主要分为机械性梗阻、动力性梗阻和血运性梗阻三大类，具体机制如下：

1.机械性梗阻（最常见）

肠道堵塞：肠腔内异物（如粪块、胆石、寄生虫）、肿瘤或肠套叠等直接阻塞肠道，导致内容物无法通过。
肠壁病变：肠道炎症（如结核、克罗恩病）、先天性畸形（如肠闭锁）或术后粘连，使肠腔狭窄或扭曲。
外部压迫：如疝气、肠扭转或腹腔内肿瘤压迫肠管，影响正常蠕动。

2.动力性梗阻

麻痹性梗阻：因腹部手术、腹膜炎、电解质紊乱等导致肠壁肌肉麻痹，失去蠕动能力。
痉挛性梗阻：肠道炎症或神经功能紊乱引发肠肌痉挛，暂时性收缩导致梗阻。

3.血运性梗阻

因肠系膜血管栓塞、血栓或血流灌注不足，导致肠壁缺血坏死，继发肠麻痹和梗阻。

4.其他因素

先天性畸形：如肠闭锁或狭窄，出生时即存在结构异常。
全身性影响：严重感染、休克或代谢紊乱可能间接诱发肠梗阻。

关键症状与风险

典型表现为腹痛、腹胀、呕吐、停止排气排便，严重时可导致肠坏死、腹膜炎甚至感染性休克。治疗需根据病因选择保守（如胃肠减压）或手术方案。

以上内容综合了医学定义及临床常见病因，如需进一步诊断或治疗建议，请咨询专业医生。