英语翻译：

melliferous; sugary; sweet

相关词条：

1.sweet  2.sweet-tasting  

例句：

1. 牛心形樱桃培育出来的大而甜的多种樱桃，多汁水果
   A variety of cultivated cherry having sweet, juicy fruit.
2. 糖的味道是甜的。
   Sugar taste sweet.
3. 糖果一种用糖制造的味浓而甜的糖果，通常用水果或坚果调味或与之混合
   A rich, sweet confection made with sugar and often flavored or combined with fruits or nuts.

分词翻译：

甜的英语翻译：

sweet
【医】 gluco-; glyco-

专业解析

甜的（tián de）的汉英词典释义

一、核心含义

形容词：描述味觉上类似糖或蜜的滋味，英语对应sweet。

• 例：西瓜很甜（The watermelon is very sweet）。
• 来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第1298页；《牛津高阶英汉双解词典》第9版，牛津大学出版社，2018年，第2041页。

二、延伸义项

1. 形容声音悦耳

   • 英语：melodious 或sweet-sounding
   • 例：她的歌声很甜（Her singing voice is sweet）。
   • 来源：《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社，2010年，第1520页。

2. 形容性格或表情温柔讨喜

   • 英语：gentle /pleasant
   • 例：这孩子笑起来很甜（The child has a sweet smile）。
   • 来源：《汉语形容词用法词典》，北京大学出版社，2003年，第287页。

3. 比喻生活幸福或事物美好

   • 英语：enjoyable /happy
   • 例：甜蜜的回忆（sweet memories）。
   • 来源：《新时代汉英大词典》，商务印书馆，2016年，第1356页。

三、常见搭配

• 甜点（tiándiǎn）：dessert（剑桥词典释义）
• 甜言蜜语（tián yán mì yǔ）：sweet talk（柯林斯词典例句）
• 甜味剂（tián wèi jì）：sweetener（韦氏词典定义）

四、语言学注释

“甜的”作为形容词时需加“的”修饰名词（如“甜的水果”），独立作谓语时可省略（如“这苹果甜”）。其反义词为苦的（bitter）。

来源：吕叔湘《现代汉语八百词》，商务印书馆，1999年，第528页。

---

权威参考链接：

1. 《现代汉语词典》在线版（部分内容）
2. 牛津学习者词典-sweet
3. 国家语委汉语释义数据库（备案号：京ICP备05052503号）

网络扩展解释

“甜”是一个多义词，其含义会根据不同语境发生变化：

1. 味觉描述（最基础含义） 指糖或蜂蜜等物质带来的味觉感受，与“苦”“酸”相对。例如：

• 这块蛋糕很甜
• 西瓜的甜度很高

2. 情感体验（引申义） 形容令人愉悦、舒适的事物或状态：

• 甜蜜的爱情（）
• 甜美的笑容（比喻性表达）

3. 声音特质 描述柔和悦耳的声音特质：

• 她的歌声很甜美
• 甜润的声线

4. 修辞手法 在文学中常作为隐喻：

• 甜言蜜语（可能带有虚伪的贬义色彩）
• 苦尽甘来（与苦形成对比）

5. 方言用法（区域性） 部分地区方言中有特殊含义：

• 闽南语中"真甜"可形容食物新鲜
• 吴语里"甜头"指好处、利益

补充说明：现代网络语境中衍生出新用法，如"甜宠剧"特指充满浪漫情节的影视类型，但此用法尚未收入规范词典（）。在英文中对应"sweet"一词，但文化内涵存在差异，例如西方常用"sweetheart"作亲密称呼，而中文"甜心"是外来语直译。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】