【经】 auxiliary activities
affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【计】 attached
【医】 subordination
exercise; operation; production; school assignment; task; work
【计】 job
【经】 operations; perform
"附属作业"在汉英对照语境中可定义为依附于主体工程或核心任务开展的配套性工作，英语对应表述为"auxiliary work"或"subsidiary operation"。该术语常见于工程管理、生产制造及教育领域，特指为实现主要目标而进行的辅助性操作。
在工程领域，附属作业通常指建设项目中非结构主体的配套工序，如中国建筑工业出版社《工程管理术语标准》将其界定为"主体结构施工完成后进行的设备安装、装饰装修等配套工序"。教育场景下则指主课程之外的补充练习，如北京师范大学出版社《现代教育技术词典》定义为"为巩固核心知识点设计的拓展性训练"。
该术语的构成包含双重语义要素："附属"强调从属地位，"作业"指具体工作任务。其核心特征表现为功能依附性、操作补充性和目标一致性。根据清华大学出版社《汉英工程大词典》，典型应用场景包括建筑领域的机电安装作业、制造行业的品质检测工序、教育系统的课外实践项目等。
需特别注意的是，附属作业与主体工程存在技术关联度差异。中国建设标准化协会发布的《建筑工程施工规范》指出，当附属作业成本占比超过总预算15%时，需重新评估其技术经济合理性。这种量化标准为工程管理提供了重要参考依据。
“附属作业”并非一个固定术语，其含义需结合具体语境理解。以下是几种可能的解释方向：
教育领域
可能指与主课程或主要任务相关联的补充性练习或任务。例如，在完成实验报告后，教师可能布置额外的数据分析作为“附属作业”，用于巩固知识点。
法律/合同场景
在协议或合同中，“附属作业”可能指附加条款中规定的额外职责或任务。例如，某工程合同除主体施工外，可能要求承包方完成场地清理等“附属作业”。
工程项目
通常指主体工程之外的配套工作，如建筑项目中绿化、管线铺设等辅助性施工内容。这类作业虽非核心，但对整体项目有支持作用。
商业合作
可能指合作协议中约定的衍生任务，例如品牌联名活动中，一方需配合完成社交媒体宣传等“附属作业”。
注意：由于该词缺乏标准化定义，实际含义需结合上下文判断。若您能提供具体使用场景（如学科、行业或文件类型），可进一步缩小解释范围。
【别人正在浏览】