分期付款采购英文解释翻译、分期付款采购的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 time purchase

分词翻译：

分期付款的英语翻译：

instalment
【计】 amortization; bill payment
【经】 installment; pay by installments; pay on the installment
payment by installments; payment in installments; payoff; time payment

采购的英语翻译：

purchase; purchase for an enterprise; stock
【经】 procure; procurement; purchase

专业解析

分期付款采购的汉英词典解析

1. 中文术语解析

分期付款：指买方将交易总金额分为若干期（如按月/年）支付，而非一次性付清。
采购：指通过购买行为获取商品或服务的商业活动。
组合定义：买方通过分期支付方式获取商品或服务的交易模式，常见于大额消费（如房产、汽车、设备）。

2. 英文对应术语

Installment Purchase（主流译法）：
- 指通过分期支付获得商品所有权，每期付款包含本金及可能的利息（来源：Oxford English Dictionary）。
Hire Purchase (HP)：
- 英国常用术语，特指买方在付清全款前仅拥有商品使用权，所有权归属卖方（来源：Cambridge Business English Dictionary）。

3. 核心特征

资金灵活性：降低买方一次性支付压力，提升购买力。
所有权转移：
- Installment Purchase：首期付款后所有权通常转移至买方。
- Hire Purchase：所有权在尾款付清后转移（来源：英国《1974年消费者信贷法》）。
成本构成：总价=商品价格+利息/手续费（如适用）。

4. 应用场景

消费领域：家电、电子产品（如信用卡分期）。
商业采购：企业购置机械设备、办公设施。
不动产：购房首付+按揭贷款（特殊分期形式）。

5. 权威参考来源

金融术语定义：中国人民银行《支付结算办法》第89条明确分期付款的交易规则（来源：中国人民银行官网）。
法律条款：英国《消费者信贷法案》（Consumer Credit Act 1974）规范Hire Purchase协议（来源：英国立法官网）。
词典释义：
- Merriam-Webster: "Installment Purchase" 词条（来源：Merriam-Webster词典）。
- Collins Dictionary: "Hire Purchase" 词条（来源：柯林斯词典）。

中英文术语对照表

中文术语	英文术语	适用地区	所有权转移时间
分期付款采购	Installment Purchase	全球通用	首期付款后
租购（分期付款）	Hire Purchase (HP)	英国、英联邦	尾款付清后
信贷购物	Credit Sale	美国	合同生效时

注：以上解析综合金融、法律及语言学权威定义，适用于学术、商务及法律场景。

网络扩展解释

分期付款采购是指企业在购买商品或服务时，通过签订合同约定将总价款分成若干期支付的一种交易方式。以下是详细解释：

一、核心定义

分期付款采购结合了“分期付款”与“采购”两个概念：

分期付款：将总金额按约定分为多期支付，通常需支付利息或手续费。
采购：企业为经营活动购买商品或服务的行为。在采购场景中，分期付款常用于大额交易，如设备、原材料等。

二、主要特点

分阶段支付：例如首付30%，余款分6个月支付。
成本分摊：缓解企业一次性支付压力，优化现金流。
附加费用：可能包含利息、手续费等财务成本。
合同约束：需明确分期次数、金额、时间及违约责任。

三、典型应用场景

大型设备采购：如生产线设备，生产周期长、金额高。
工程项目：按工程进度分期支付款项。
企业大宗物资采购：如原材料批量购买。

四、操作流程（以企业采购为例）

协商条款：买卖双方确定分期次数、金额比例、利息等。
签订合同：明确付款节点与商品交付条件。
分期执行：按合同约定支付首付款→接收部分商品/服务→按期支付余款。
违约处理：若未按时支付，可能需承担滞纳金或解除合同。

五、注意事项

总成本核算：需计算利息或手续费是否超过企业承受范围。
信用评估：供应商可能对采购方进行资质审核。
风险防范：建议在合同中约定商品所有权保留条款，直至款项付清。

可通过查看采购合同分期付款的完整条款示例，或参考了解具体操作细节。