保险金额英文解释翻译、保险金额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 amount covered; amount insured; insurance

【法】 insurance money

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

保险金额（Insurance Amount）指保险合同中约定的、由保险人承担赔偿或给付保险金责任的最高限额。它是计算保险费的重要依据，也是理赔时确定赔付金额的核心基准。以下从汉英对照与专业角度详细解析：

中文术语：保险金额（Bǎo Xiǎn Jīn É）
英文翻译：Sum Insured（国际通用术语）或Coverage Amount
例：保单中明确载明“保险金额为100万元人民币”（The policy specifies a sum insured of RMB 1,000,000）。

赔偿上限
保险金额是保险人赔付的法定最高限额。若实际损失超过该金额，超出部分不予赔付（如车辆全损时仅按保额赔偿，而非市场价）。

来源：《中华人民共和国保险法》第五十五条。
与保险价值的关系
- 足额保险：保险金额 = 保险价值（如房屋按市场价投保）。
- 不足额保险：保险金额 < 保险价值（赔付按比例计算）。
- 超额保险：保险金额 > 保险价值（超过部分无效，保费不退）。
  来源：中国银保监会《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018）。
保费计算基础
保险费 = 保险金额 × 保险费率。例如，保额100万元、费率0.1%，则年保费为1,000元。

来源：中国人民保险公司《财产保险费率表》。

保险类别	保险金额设定依据	英文表述示例
财产保险	财产实际价值或重置成本	Sum Insured based on replacement cost
人寿保险	投保人与保险人协商约定	Agreed Coverage Amount
责任保险	法律规定的赔偿限额或合同约定	Liability Coverage Limit

注：保险金额的确定需遵循“保险利益原则”，投保人对保险标的必须具备法律承认的经济利益（如所有权、抵押权），否则合同无效。实务中建议通过专业经纪人评估保额，避免保障不足或过度投保。

保险金额是保险合同中约定的核心概念，以下是综合多个权威来源的详细解释：

保险金额（保额）指保险人在保险事故发生时承担赔偿或给付保险金责任的最高限额。它既是投保人对保险标的的风险保障金额，也是保险公司计算保费的依据。

如需了解具体保险产品的保额设定规则，可参考中国银行保险报或《保险法》第五十五条的相关说明。