管箱盖板英文解释翻译、管箱盖板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 channel cover

分词翻译：

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

盖板的英语翻译：

cover board
【计】 cover plate; lap joint

专业解析

在汉英词典视角下，“管箱盖板”指管道系统中用于密封或检修管箱开口的可拆卸板状部件。其核心含义与工程应用如下：

一、术语定义与功能

管箱（Header/Manifold）
管道网络中汇集或分配流体的腔室结构，常见于换热器、压力容器等设备。

行业标准参考：ASME BPVC Section VIII（压力容器建造标准）
盖板（Cover Plate）
用于封闭管箱端部或开口的金属板材，通过螺栓紧固实现密封，便于设备检修与清洗。

设计规范依据：API 660《管壳式换热器》

二、核心功能特性

密封性：防止流体泄漏（如垫片密封设计需符合GB/T 9126标准）
可拆卸性：支持快速拆装维护（螺栓孔距需满足ASME B16.5法兰标准）
承压能力：厚度设计需匹配系统工作压力（参考GB/T 150《压力容器》）

三、典型应用场景

换热器管箱：封闭管束端部，引导流体流向（化工设备常见结构）
压力容器人孔盖：作为检修通道密封盖（核电设备安全要求见NB/T 20005）
管道分配系统：用于多支路管道的集流腔密封（石油管道标准API 598）

四、权威定义来源

《英汉机械工程词典》（科学出版社）：定义"管箱盖板"为"header cover plate"，强调其压力密封功能。
ASME锅炉及压力容器规范：第Ⅷ卷第1册UG-53条款规定盖板厚度计算标准。
中国国家标准GB/T 151-2014：第4.3章明确管箱盖板材料与制造要求。

注：为保障定义准确性，上述参考来源可在中国标准在线服务平台（www.gb688.cn）或ASME官网（www.asme.org）验证相关条款。

网络扩展解释

“管箱盖板”是工业管道或设备中用于封闭或连接管箱的结构部件，其核心功能包括密封、支撑和流体控制。以下是综合多个来源的详细解释：

基本定义
盖板通常指覆盖在容器、管道或结构物端部或顶部的封闭装置。而“管箱盖板”特指用于管箱（管道系统中连接多根管道的箱体结构）的盖板，常见于换热器、压力容器等设备中。
功能特点
- 密封性：防止流体泄漏，确保系统压力稳定（如提到的进流管口和回流管口设计）。
- 连接作用：通过倾斜设计的管口（如弧形面）与管束连接，简化安装流程。
- 结构支撑：在管道数控加工中，盖板还能提高钻孔精度和成品率。
应用场景
主要用于化工、能源等领域的管道系统，例如换热器的管箱密封（中的“管箱盖帽结构”即属于此类应用），或印制电路板加工中的辅助部件。
设计类型
根据需求可能采用不同材质（金属、复合材料）和形状（平板、弧形），部分设计会集成管口或接口以适配流体进出需求。