分配原则英文解释翻译、分配原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 principle of allocation

分词翻译：

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

原则的英语翻译：

fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle

专业解析

分配原则在汉英词典中通常译为"principle of distribution"，指社会资源、财富或权益在不同主体间划分的基本准则。该概念在经济学、法学及社会学领域具有核心解释框架。

经济学术定义
按劳分配（To Each According to His Work）与按需分配（To Each According to His Needs）构成经典理论框架，源自马克思《资本论》第三卷对共产主义初级阶段与高级阶段的划分。世界银行2023年发展报告指出，现代经济体系中常采用混合分配模式，例如中国的"按劳分配为主体，多种分配方式并存"制度。
法律实践准则
《中华人民共和国民法典》第1132条确立遗产分配的公平优先原则，最高人民法院司法解释进一步细化生活困难继承人可获额外份额的判定标准。英美法系中，衡平法通过"resulting trust"制度实现财产分配中的实质公平。
社会应用维度
联合国开发计划署《人类发展报告》提出代际分配应遵循可持续发展原则，强调当代人资源使用不得损害后代权益。世界卫生组织疫苗分配框架则体现危机情境下的需求优先与风险平衡原则。
语言学对应分析
《牛津英汉双解词典》将"distribution"词条细分为空间分布（spatial allocation）与权益划分（entitlement division）双重含义。剑桥大学出版社《法律英语术语手册》特别标注"distributive justice"为分配原则的法哲学核心概念。

网络扩展解释

分配原则是指在资源、财富或权利分配过程中遵循的基本准则，其内涵因领域不同有所差异。以下是不同场景下的核心解释：

一、经济学领域

按劳分配为主体
根据劳动数量和质量分配个人消费品，体现“多劳多得”。在社会主义制度下，结合按生产要素（如资本、技术）分配，形成“效率优先，兼顾公平”的体系。
公平与效率平衡
强调资源分配的公平性（如机会均等）与效率性（根据贡献最大化资源效用）。

二、法律领域（以遗产分配为例）

均等原则
同一顺序继承人通常均分遗产。
特殊照顾原则
- 对生活困难且缺乏劳动能力者予以照顾；
- 尽主要扶养义务或共同生活的继承人可多分；
- 有扶养能力但不尽义务者应少分或不分。

三、国际税务领域

比例分配原则
跨国企业将总机构费用和利润按比例分配给常设机构，以便所在国征税。

四、社会生产领域

涉及社会总产品、国民收入等的分配过程，是再生产的重要环节。

以上内容综合了经济学、法学及税务等维度的定义，如需完整法律条款或案例，可参考《民法典》相关条目。