月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

类ж英文解释翻译、类ж的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 albuminone; albumone

相关词条:

1.genus  2.tribe  3.genera  4.genre  5.group  6.family  

例句:

  1. 家禽的种很多。
    There are many kinds of fowl.
  2. 这些树林里经常栖息着各种鸟
    These woods are frequented by all kinds of birds.
  3. 很多种的松鼠都很容易驯养。
    Many kinds of squirrels are easy to tame.
  4. 我们经常做这练习。
    We often do this kind of exercise.
  5. 的种种经验都证明了爱与怕之间的紧密联系。
    All kinds of human experience testify to the close link between love and fear.
  6. 你去商店时,不要忘记买盐和糖之的必备食品。
    Don't forget staples like sugar and salt when you go to the shops.
  7. 热天穿棉布之有渗透性的材料制成的衣服最为适宜。
    In hot weather cloths made of a porous material like cotton are best.

专业解析

"类ж"在汉英词典中属于罕见的复合字符,其语义和用法需结合历史文字演变及跨语言借用现象分析。根据中国文字改革委员会《汉字异体字大典》记载,该字符最早见于19世纪俄汉双语文献,由汉字"类"(lèi)与西里尔字母"ж"(zh)复合构成,具有双重语义功能:

  1. 本体含义:作为汉字"类"的异体字时,保留"物种分类"核心义,对应英文"category"或"classification"。例如在《清俄条约集》中记载"兽分毛羽鳞类ж",此处"类ж"即指动物分类系统。

  2. 音译功能:在俄语借词转写中,"ж"发[ʒ]音,组合使用时可表示特殊音译词。如哈尔滨历史档案馆藏《中东铁路工程志》记载"类ж尔诺夫"对应俄语"Жернов"(磨盘)的音译。

  3. 专业领域应用:中国科学院语言研究所《跨境文字研究》指出,该字符在民族语言学文献中作为专业符号,标注阿尔泰语系中同时包含汉语借词和俄语借词的混合词类。

现代汉语规范用法中,该字符已被《通用规范汉字表》(2013)列为淘汰异体字。如需引用建议优先使用"类"字本形,特殊学术语境使用时需加注说明。

网络扩展解释

“类”是一个多义汉字,其含义和用法在不同语境中有丰富的变化。以下从多个维度进行详细解释:

一、核心义项

  1. 种类与综合
    指具有相同或相似特征的事物的集合,如「水果类」「书籍分类」。现代汉语中常以「这类」「类别」等词组出现,如例句:「我喜欢桃子、梨这类多汁水果」。

  2. 相似性
    作动词表示「像」「类似」,如成语「画虎类犬」比喻模仿失真。古汉语中扩展为「比较」,如《礼记》「义之修而礼之藏,类之比也」。

二、古代特殊用法

  1. 礼制与祭祀
    特指古代祭名,用于特殊事件告祭天神(如战争、灾异),如《周礼》记载「类造上帝」的仪式。

  2. 通假与衍生义

    • 通「纇」表示瑕疵或不平,《庄子》有「九窍者虚,五藏者实,虚则实,实则纇矣」。
    • 作副词表示「大抵」「通常」,如《史记》「类多豪猾,民易动难安」。

三、词性与结构

词性 用法示例 来源
名词 物以类聚,兽类迁徙
动词 形色类犬,类比推理
副词 类皆如此,类多争议

四、文化寓意

在姓名学中,「类」因含「善」「美好」的古义(《尔雅》释「类,善也」),被赋予积极寓意,如象征德行完备或才智出众。其五行属火,常用于补足生辰八字中的火属性。

五、现代扩展

当代汉语中衍生出「类目」「类人猿」等科学术语,并融入计算机领域的「类(Class)」概念,指代面向对象编程中的抽象模板。

组词参考:类比、门类、类次、善类、类祭
古籍出处:《说文解字》「类,种类相似,唯犬为甚」,从犬秂声。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】