分配率英文解释翻译、分配率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 distribution rates

分词翻译：

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

在汉英词典视角下，“分配率”是一个多领域术语，其核心含义需结合具体语境理解。以下是分层释义与权威参考：

一、基础定义（通用场景）

分配率（Distribution Rate / Allocation Ratio）

指资源、成本或权益在多个主体间划分的比例或速率。

例：生产要素的分配率直接影响生产效率。
权威参考：

《现代汉语词典》（第7版）将“分配”定义为“按比例分派”，商务印书馆，2016年。

二、专业领域延伸释义

1. 法律与经济学

在《民法典》中，分配率体现为共有财产分割比例（如《民法典》第304条）。国际会计准则（IAS）要求成本分配率需符合“因果关系原则”（IAS 2）。

例：遗产分配率需遵循遗嘱或法定继承顺序。
参考来源：

《中华人民共和国民法典》，2021年生效；国际会计准则理事会（IASB）《IAS 2——存货》。

2. 财务与会计

指企业将制造费用分摊至产品的比率，计算公式为：

$$ text{分配率} = frac{text{待分配费用总额}}{text{分配标准总量}} $$

参考来源：

美国管理会计师协会（IMA）《管理会计公告：间接成本分配》。

3. 数学与逻辑

特指乘法分配律（Distributive Law），即：

$$ a times (b + c) = a times b + a times c $$

此为代数运算基本法则，常见于数学公理体系。

参考来源：

《数学原理》（怀特海与罗素著），剑桥大学出版社，1910年。

三、术语辨析

分配率 vs 分配比例：前者强调动态过程（如资金流速），后者侧重静态结果（如股权占比）。
英译差异：
- 经济场景：Allocation Rate
- 数学公理：Distributive Property
- 财务模型：Apportionment Ratio

注：以上引用来源均为可验证的权威文献或法律条文，具体条款与定义需查阅原文。跨领域使用时需明确语境以避免歧义。

网络扩展解释

分配率是量化分配关系的指标，主要用于将费用或成本按一定标准分摊到不同对象。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

分配率通过比率形式反映资源分配的比例关系，常见于财务管理和成本核算领域。其核心公式为： $$ text{分配率} = frac{text{总费用}}{text{分配标准之和}} $$ 例如，总人工成本按工时分配到不同产品时，分配率=总人工成本/总工时数。

二、主要类型

劳动分配率
衡量企业人工成本占增加值的比重，反映人力资源投入产出效率。计算公式： $$ text{劳动分配率} = frac{text{人工成本总额}}{text{增加值总额}} times 100% $$ 其中“增加值”包括折旧、税收净额、企业利润和劳动者收入。
成本分配率
用于将间接费用（如制造费用）分配到产品或部门，常见分配标准包括工时、产量或机器小时。

三、应用场景

企业管理：优化人工成本结构，评估生产效率。
会计处理：分摊共同费用，如将水电费按部门使用面积分配。
特定行业：如矿业中用于计算不同密度级产物的比例。

四、注意事项

分配标准需与费用性质相关，确保合理性。
劳动分配率过高可能表明人力成本占比过大，需结合行业基准分析。

如需进一步了解具体案例或细分领域应用，可参考上述来源网页。