分配率英文解釋翻譯、分配率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 distribution rates

分詞翻譯：

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在漢英詞典視角下，“分配率”是一個多領域術語，其核心含義需結合具體語境理解。以下是分層釋義與權威參考：

一、基礎定義（通用場景）

分配率（Distribution Rate / Allocation Ratio）

指資源、成本或權益在多個主體間劃分的比例或速率。

例：生産要素的分配率直接影響生産效率。
權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版）将“分配”定義為“按比例分派”，商務印書館，2016年。

二、專業領域延伸釋義

1. 法律與經濟學

在《民法典》中，分配率體現為共有財産分割比例（如《民法典》第304條）。國際會計準則（IAS）要求成本分配率需符合“因果關系原則”（IAS 2）。

例：遺産分配率需遵循遺囑或法定繼承順序。
參考來源：

《中華人民共和國民法典》，2021年生效；國際會計準則理事會（IASB）《IAS 2——存貨》。

2. 財務與會計

指企業将制造費用分攤至産品的比率，計算公式為：

$$ text{分配率} = frac{text{待分配費用總額}}{text{分配标準總量}} $$

參考來源：

美國管理會計師協會（IMA）《管理會計公告：間接成本分配》。

3. 數學與邏輯

特指乘法分配律（Distributive Law），即：

$$ a times (b + c) = a times b + a times c $$

此為代數運算基本法則，常見于數學公理體系。

參考來源：

《數學原理》（懷特海與羅素著），劍橋大學出版社，1910年。

三、術語辨析

分配率 vs 分配比例：前者強調動态過程（如資金流速），後者側重靜态結果（如股權占比）。
英譯差異：
- 經濟場景：Allocation Rate
- 數學公理：Distributive Property
- 財務模型：Apportionment Ratio

注：以上引用來源均為可驗證的權威文獻或法律條文，具體條款與定義需查閱原文。跨領域使用時需明确語境以避免歧義。

網絡擴展解釋

分配率是量化分配關系的指标，主要用于将費用或成本按一定标準分攤到不同對象。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

分配率通過比率形式反映資源分配的比例關系，常見于財務管理和成本核算領域。其核心公式為： $$ text{分配率} = frac{text{總費用}}{text{分配标準之和}} $$ 例如，總人工成本按工時分配到不同産品時，分配率=總人工成本/總工時數。

二、主要類型

勞動分配率
衡量企業人工成本占增加值的比重，反映人力資源投入産出效率。計算公式： $$ text{勞動分配率} = frac{text{人工成本總額}}{text{增加值總額}} times 100% $$ 其中“增加值”包括折舊、稅收淨額、企業利潤和勞動者收入。
成本分配率
用于将間接費用（如制造費用）分配到産品或部門，常見分配标準包括工時、産量或機器小時。

三、應用場景

企業管理：優化人工成本結構，評估生産效率。
會計處理：分攤共同費用，如将水電費按部門使用面積分配。
特定行業：如礦業中用于計算不同密度級産物的比例。

四、注意事項

分配标準需與費用性質相關，确保合理性。
勞動分配率過高可能表明人力成本占比過大，需結合行業基準分析。

如需進一步了解具體案例或細分領域應用，可參考上述來源網頁。