保健法英文解释翻译、保健法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hygiene

分词翻译：

保健的英语翻译：

health care; health protection

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

保健法（Health Care Law）是规范公民健康权益保障与公共卫生服务体系的法律框架，其核心在于通过立法手段明确政府、医疗机构及个人的权责关系，并构建疾病预防、医疗服务和健康促进的综合机制。从汉英词典角度解析，“保健”对应英文“health care”或“health maintenance”，强调维护与提升健康状态的系统性措施，而“法”译为“law”或“legislation”，指具有强制力的规范体系。

立法宗旨与适用范围
中国《基本医疗卫生与健康促进法》（全国人民代表大会，2019年）将“保健”定义为“以预防为主，防治结合”的全民健康策略，涵盖疾病预防控制、医疗服务资源配置、中医药传承等模块。该法要求各级政府将健康融入公共政策制定，例如建立分级诊疗制度和医保支付标准。
核心内容解析
- 预防保健机制：规定国家建立传染病监测预警系统（《传染病防治法》第19条，要求医疗机构开展健康教育，如疫苗接种宣传和慢性病管理
- 服务供给规范：明确公立医院需保障基本医疗服务可及性，禁止过度医疗（《医疗机构管理条例》第35条
- 健康权益保障：公民享有知情同意权、隐私权等，例如《民法典》第1226条规定医务人员应说明医疗风险
国际法比较视角
世界卫生组织《国际卫生条例（2005）》强调跨境卫生合作，与中国保健法中的“突发公共卫生事件应急响应”条款形成互补。例如新冠肺炎期间，中国依据《突发公共卫生事件应急条例》启动联防联控机制，体现法律体系的衔接性。

参考资料

全国人大《基本医疗卫生与健康促进法》官网
国家卫健委《传染病防治法》政策解读
国务院《医疗机构管理条例》修订版
中国人大网《中华人民共和国民法典》全文
WHO《国际卫生条例（2005）》官方文本
国务院《突发公共卫生事件应急条例》实施规范

网络扩展解释

“保健法”一词在不同语境下有两种主要解释：

一、特指《中华人民共和国母婴保健法》

这是我国为保障母婴健康制定的专项法律：

立法目的：保障母亲和婴儿健康，提高出生人口素质（依据《宪法》制定）。
核心内容：
- 要求医疗机构提供孕产期保健服务，包括碘缺乏病等地方病的防治指导（第十四条）；
- 明确政府需加强母婴保健工作，防治地方性高发疾病（第二十八条）。
实施意义：成为缺碘地区推行食盐加碘等公共卫生措施的法律基础。

二、广义的保健相关法规

泛指与健康维护相关的法律法规体系：

定义：通过合理饮食、运动、生活习惯及医疗措施保护健康（综合）。
实施方式：包括中医保健方法（如针灸、穴位按摩）、定期体检、疾病预防等。

提示：如需了解特定法律条款，可参考全国人大公布的《中华人民共和国母婴保健法》全文；一般保健方法建议咨询专业医疗机构。