保健法英文解釋翻譯、保健法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hygiene

分詞翻譯：

保健的英語翻譯：

health care; health protection

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

保健法（Health Care Law）是規範公民健康權益保障與公共衛生服務體系的法律框架，其核心在于通過立法手段明确政府、醫療機構及個人的權責關系，并構建疾病預防、醫療服務和健康促進的綜合機制。從漢英詞典角度解析，“保健”對應英文“health care”或“health maintenance”，強調維護與提升健康狀态的系統性措施，而“法”譯為“law”或“legislation”，指具有強制力的規範體系。

立法宗旨與適用範圍
中國《基本醫療衛生與健康促進法》（全國人民代表大會，2019年）将“保健”定義為“以預防為主，防治結合”的全民健康策略，涵蓋疾病預防控制、醫療服務資源配置、中醫藥傳承等模塊。該法要求各級政府将健康融入公共政策制定，例如建立分級診療制度和醫保支付标準。
核心内容解析
- 預防保健機制：規定國家建立傳染病監測預警系統（《傳染病防治法》第19條，要求醫療機構開展健康教育，如疫苗接種宣傳和慢性病管理
- 服務供給規範：明确公立醫院需保障基本醫療服務可及性，禁止過度醫療（《醫療機構管理條例》第35條
- 健康權益保障：公民享有知情同意權、隱私權等，例如《民法典》第1226條規定醫務人員應說明醫療風險
國際法比較視角
世界衛生組織《國際衛生條例（2005）》強調跨境衛生合作，與中國保健法中的“突發公共衛生事件應急響應”條款形成互補。例如新冠肺炎期間，中國依據《突發公共衛生事件應急條例》啟動聯防聯控機制，體現法律體系的銜接性。

參考資料

全國人大《基本醫療衛生與健康促進法》官網
國家衛健委《傳染病防治法》政策解讀
國務院《醫療機構管理條例》修訂版
中國人大網《中華人民共和國民法典》全文
WHO《國際衛生條例（2005）》官方文本
國務院《突發公共衛生事件應急條例》實施規範

網絡擴展解釋

“保健法”一詞在不同語境下有兩種主要解釋：

一、特指《中華人民共和國母嬰保健法》

這是我國為保障母嬰健康制定的專項法律：

立法目的：保障母親和嬰兒健康，提高出生人口素質（依據《憲法》制定）。
核心内容：
- 要求醫療機構提供孕産期保健服務，包括碘缺乏病等地方病的防治指導（第十四條）；
- 明确政府需加強母嬰保健工作，防治地方性高發疾病（第二十八條）。
實施意義：成為缺碘地區推行食鹽加碘等公共衛生措施的法律基礎。

二、廣義的保健相關法規

泛指與健康維護相關的法律法規體系：

定義：通過合理飲食、運動、生活習慣及醫療措施保護健康（綜合）。
實施方式：包括中醫保健方法（如針灸、穴位按摩）、定期體檢、疾病預防等。

提示：如需了解特定法律條款，可參考全國人大公布的《中華人民共和國母嬰保健法》全文；一般保健方法建議咨詢專業醫療機構。