公诉英文解释翻译、公诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

public prosecution
【法】 presentment; public action; public prosecution

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

诉的英语翻译：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

专业解析

公诉是法律体系中检察机关代表国家追究刑事责任的司法程序。根据《元照英美法词典》，其对应英文术语为"public prosecution"，指由国家授权的检察机关对涉嫌犯罪的行为向法院提起的诉讼（来源：元照英美法词典电子版，lexiscn.com）。中国《刑事诉讼法》第169条明确规定，凡需公诉案件须由人民检察院审查决定（来源：中华人民共和国最高人民检察院官网）。

该制度包含三个核心要素：

诉讼主体为国家检察机关，区别于民事案件中的个人起诉
适用对象为违反刑法且需追究刑事责任的行为
遵循法定程序包括审查起诉、提起公诉、出庭支持公诉等阶段

比较法视角下，英美法系国家称为"crown prosecution"（英国）或"state prosecution"（美国），其程序启动标准均要求达到"probable cause"（合理根据）（来源：布莱克法律词典第11版）。中国大陆司法实践中，公诉案件占刑事案件的95%以上，体现国家追诉主义原则（来源：中国法律年鉴2024）。

网络扩展解释

公诉是法律术语，指检察机关代表国家向法院提起刑事诉讼的活动，具有以下核心要点：

一、基本定义

公诉是人民检察院对侦查终结的刑事案件进行审查后，认为犯罪事实清楚、证据充分，依法需追究刑事责任时，代表国家向法院提起诉讼的司法程序。其本质是国家追诉犯罪行为，区别于被害人自行起诉的“自诉”。

二、法律依据

根据《刑事诉讼法》第169条，公诉案件一律由人民检察院审查决定。这表明公诉权专属于检察机关，其他机关或个人无权行使。

三、主要特点

国家追诉性：以国家名义提起诉讼，维护公共利益；
法定职权性：仅检察机关有权启动，需严格遵循法定条件；
强制性：不受被害人是否追究的影响；
独立性：检察机关独立行使公诉权，不受其他干预。

四、程序阶段

包括审查起诉（核实证据）、决定起诉/不起诉、提起公诉、出庭支持公诉及监督判决等环节。若检察院认为证据不足或情节轻微，可作出不起诉决定。

五、与自诉案件的区别

公诉案件由检察院主导（如故意杀人、抢劫等），而自诉案件由被害人直接起诉（如诽谤、虐待等），两者在危害程度和调查主体上存在差异。

如需了解具体案例或法律条文细节，可参考《刑事诉讼法》第136-137条及检察机关办案规范。