发布英文解释翻译、发布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

issuance; issue; promulgate; promulgation; put out; release
【计】 release
【经】 publication

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

专业解析

发布（fābù）在汉英词典中的核心释义为to issue; to release; to publish，指通过正式渠道向公众公开信息、消息、文件或产品。其含义包含权威性、公开性和时效性，常见于政府、媒体、企业等场景。以下是详细解析：

一、基本释义与用法

信息/消息的公开宣布
指官方或权威机构主动向公众传达信息，如政策、通知、警告等。

例：政府发布台风预警。

→ The government issued a typhoon warning.
文件/报告的正式公开
用于法律法规、白皮书、统计数据等正式文本的颁布。

例：统计局发布年度经济报告。

→ The Bureau of Statistics released the annual economic report.
新产品/内容的推出
涉及企业推出新产品、软件更新或媒体发布作品（如音乐、影片）。

例：公司今日发布新一代智能手机。

→ The company launched its new-generation smartphone today.

二、法律语境中的特殊含义

在法律领域，“发布”特指司法机关依法公开宣告裁判结果，强调程序正当性与效力。

例：法院将于下周发布判决书。

→ The court will issue the verdict next week.

三、近义词辨析

公布（gōngbù）：侧重“公开告知”，不强调主体权威性（如学校公布成绩）。
宣布（xuānbù）：侧重口头或仪式性宣告（如宣布会议开始）。
发表（fābiǎo）：多用于个人观点、文章的公开发表（如发表学术论文）。

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）对“发布”的定义强调“正式公布”。
牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》将“发布”译为“issue/release”，标注其正式性语境。
剑桥词典中文版指出“发布”适用于“官方信息或新产品”的公开行为。

网络扩展解释

“发布”是一个多场景使用的动词，主要含义为通过正式渠道将信息、内容或产品公开传达给公众。具体解释如下：

一、基础含义

信息公开
指向社会或特定群体宣布消息、通知、政策等，如“政府发布防疫新规”“公司发布年度财报”。
特点：强调权威性和正式性，通常通过媒体、公告等渠道传播。
内容或产品的推出
指将创作内容（如文章、视频）或产品（如软件、商品）正式对外公开，如“开发者发布新版本App”“出版社发布新书”。
特点：常伴随传播、推广目的。

二、扩展场景

法律领域
法院或行政机关通过法定程序发出通知（如“发布传票”），或公示文件（如“发布破产公告”）。
计算机领域
- 软件发布：将程序部署到应用市场或服务器供用户使用。
- 网页发布：将设计好的网站内容上传至服务器，使其可被访问。

三、近义词辨析

发布 vs 公布
“发布”侧重主动传播（如主动公开消息），而“公布”更强调结果（如“公布成绩”）。
发布 vs 颁布
“颁布”专指权威机构正式宣布法律、条例（如“颁布宪法”），适用范围较窄。

四、使用注意

主体明确性：发布者通常为机构、企业或有公信力的个人（如“专家发布研究报告”）。
时效性：发布的内容多为新信息或阶段性成果（如“气象局发布台风预警”）。

若需进一步分析特定语境下的用法，可提供例句或场景。

发布英文解释翻译、发布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

发的英语翻译：

布的英语翻译：

专业解析

一、基本释义与用法

二、法律语境中的特殊含义

三、近义词辨析

权威参考来源

网络扩展解释

一、基础含义

二、扩展场景

三、近义词辨析

四、使用注意

分类

别人正在浏览...