收获英文解释翻译、收获的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crop; gain; gather in; get; get in; harvest; ingather; ingathering; reap
【医】 crop

例句：

庄稼已妥善收获完毕。
The harvest has been safely gathered in.
夏天收获的大量水果可冷藏或装瓶装罐加以保存。
In the summer, large crops of fruit may be preserved by freezing or bottling.
在收获季节里农民非常忙碌。
Farmers are very busy during (the) harvest.
他把收获的庄稼送到大磨坊去，而不是自己碾磨。
He sends his crop to a large mill instead of grinding it himself.
今年我们的小麦收获量是有史以来最好的。
We have had the biggest wheat crop ever this year.
因为现在是收获期，所以我们都非常忙。
We are all very busy because it's the harvest time.

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

获的英语翻译：

capture; catch; obtain; win

专业解析

“收获”的汉英词典释义详解

一、核心释义（农作物相关）

指收割成熟的农作物，或指收割所得的农产品。

英文对应：
- Reap/Harvest (v.)：指收割庄稼的行为。
- Harvest/Crop (n.)：指收割的成果或农产品。
例句：

农民在秋季收获稻谷。
Farmersreap/harvest rice in autumn.

今年的苹果收获很丰富。

This year’s appleharvest/crop is abundant.

二、引申义（抽象获得）

泛指通过努力获得成果、知识、经验等抽象事物。

英文对应：
- Gain/Acquire (v.)：强调通过努力取得。
- Rewards/Results (n.)：指努力后的回报或成果。
例句：

努力学习会收获知识。
Studying hard helps onegain/acquire knowledge.

这次项目让他收获了宝贵经验。

This project allowed him toreap valuable experience.

三、比喻义（积极成果与情感）

常比喻付出后的积极回报，隐含满足感与成就感。

英文对应：
- Reap the rewards (短语)：强调成果源于前期投入。
- Fruit (n., 比喻)：如 "the fruits of labor"（劳动的果实）。
例句：

十年耕耘，终有收获。
After ten years of effort, he finallyreaped the rewards.

志愿工作带来精神上的收获。

Volunteer work brings spiritualfulfillment.

四、固定搭配与谚语

“收获季节”：Harvest season
“收获颇丰”：Reap a rich harvest / Achieve substantial gains
谚语：

种瓜得瓜，种豆得豆。
As you sow, so shall you reap.

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：“收获”释义及用例。
《牛津英汉双解词典》：Harvest, Reap, Gain 词条释义及例句。
剑桥词典在线版：词条 "harvest" 的比喻用法及短语。

网络扩展解释

“收获”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而变化。以下是详细解释：

一、基本含义

农业本义
指农作物成熟后被收割的行为或结果，如“秋天是农民收获的季节”。此时强调具体的劳动成果。
抽象引申义
泛指通过努力获得的成果，如知识、经验、情感等，如“这次旅行让我收获了友谊”。

二、词性差异

动词：强调“获得”的动作过程
▶ 例：收割粮食（具体）｜收获赞誉（抽象）
名词：侧重“获得的成果”
▶ 例：科研成果丰硕｜人生最大的收获

三、语境应用

学习场景
“读完这本书收获颇丰”指获得新知识或启发。
情感领域
“经营婚姻需要付出，也会有收获”常指幸福感等精神回报。
自然现象
“松鼠在秋季收获松果”用于动物行为描述。

四、特殊注意

反义词：播种（动作层面）｜损失（结果层面）
误用提示：不可用于非努力所得（如“收获意外之财”为错误用法）

五、文化意象

在文学中常象征积累与回报，如诗句“春种一粒粟，秋收万颗子”通过农作隐喻人生哲理。