持有人有权参与分享利益的债券英文解释翻译、持有人有权参与分享利益的债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 participating bond

分词翻译：

持有人的英语翻译：

holder; possessor
【经】 bearer

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

参与的英语翻译：

partake in; participate in; take part in
【经】 participation; take part in

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

享利的英语翻译：

【电】 henry

益的英语翻译：

beneficial; benefit; increase; increasingly; profit

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

在金融术语中，"持有人有权参与分享利益的债券"通常对应英文概念"participating bond"。这类债券具有以下核心特征：

双重收益结构持有人除获得固定利息外，还可根据发行方盈利情况参与利润分配。这种混合特性使其介于传统债券与股票之间，在《英汉证券词典》中被定义为"具有股权特征的债权工具"（金融出版社，2019）。
利润分配机制利润分享比例通常在债券契约中明确约定，可能表现为：

按净利润百分比分配
与股息支付率挂钩
基于特定财务指标触发

风险收益特征相比普通债券，此类产品提供更高潜在收益，但可能要求持有人承担部分经营风险。美国SEC监管文件指出，这种结构常见于企业重组或特殊融资场景。
法律权益保障持有人仍保留优先于股东的清偿权，其基础利息受合同条款保护。英格兰银行发布的《债务工具白皮书》强调，利润分配条款不得损害本金偿还的法定优先权。
市场应用场景主要应用于：

初创企业融资
企业并购中的对价支付
金融机构结构性产品设计国际清算银行(BIS)2023年报告显示，此类债券在混合资本工具中的占比已提升至12.7%。

网络扩展解释

根据搜索结果和相关金融知识，"持有人有权参与分享利益的债券"通常指参与型债券或分红债券，这类债券在固定利息之外，允许持有人根据发行方的盈利情况获得额外收益分配。以下是详细解释：

一、基本定义

这类债券属于特殊债券类型，持有人不仅获得固定利息，还可按约定比例分享发行方的超额利润或特定收益。其本质仍属于债权凭证，但附加了类似股权的分红权。

二、核心特点

固定利息+浮动收益
基础利息按约定利率支付（如普通债券），同时当企业利润超过一定阈值时，持有人可参与额外利润分配。
有限参与权
持有人仅享有收益分配权，不介入公司经营决策（区别于股东投票权）。
风险与收益平衡
相比普通债券风险略高（收益与企业绩效挂钩），但低于股票；收益潜力高于纯固定收益债券。

三、典型应用场景

企业扩张期融资：发行方通过让渡部分利润吸引投资者。
高成长行业：如科技公司可能发行此类债券，平衡融资成本与投资者回报预期。

四、与普通债券的对比

特征	普通债券	参与型债券
收益结构	固定利息	固定利息+浮动分红
风险来源	信用风险、利率风险	增加企业盈利波动风险
清偿优先级	优先于股票	同普通债券，仍优先于股东
典型发行方	政府、稳健型企业	成长型企业、特殊项目融资主体

五、注意事项

条款明确性：需在债券合约中明确分红触发条件、计算方式及支付流程。
税务处理：额外收益可能按利息或股息计税，不同地区法规差异较大。

提示：具体产品设计因发行方而异，投资前需仔细阅读募集说明书。更多债券分类可参考来源网页。