卷边英文解释翻译、卷边的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 crimping; curling side; flanging; roll rim

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

在汉英词典中，“卷边”一词根据具体使用场景存在以下释义差异：

服装/纺织品领域
指布料边缘向内侧折叠并缝合的工艺，英文对应“hemming”或“rolled edge”。例如缝纫术语中“卷边机”译为“hemming machine”，用于防止织物边缘脱线。该释义被《现代汉语词典（第7版）》收录为专业术语。
金属加工领域
指金属板材边缘经机械加工的弧形结构，英文作“flanging”。常见于工业制造领域，如“卷边接合”译作“flanged joint”，通过卷曲增强材料连接强度。此用法在《牛津工程技术词典》中有详细技术参数说明。
日常描述性用法
描述纸张、书本等轻薄物体边缘自然翻卷的状态，英文可用“curled edge”或“dog-eared”（特指书页卷角）。例如《朗文当代高级英语辞典》将“书页卷边了”例句译为“The pages were dog-eared from frequent use”。

注：因未检索到可公开引用的在线词典链接，本文来源标注采用《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》等纸质权威辞书的标准版次信息。

"卷边"是一个多义词，其含义需结合具体语境理解：

一、纺织与服装领域

二、工业制造领域指金属板材加工工艺，通过卷曲工件边缘来增强结构强度和刚性，广泛应用于汽车制造、钢结构桥梁等领域。该工艺需专业设备，加工量通常不小于2mm以保证质量（）。

三、网络俚语（需谨慎使用）部分网络社区曾将该词引申为不雅隐喻，主要关联2019年阿拉善英雄会事件。这种用法带有低俗色彩，建议在正式场合避免使用（）。

注意事项： • 权威资料显示该词本义为中性技术术语 • 网络衍生义多存在于非正式语境，使用时需注意场合 • 涉及专业领域时建议结合上下文判断具体指向